?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? ??]“??? ????? ??? ?????”

?? | 2018-04-13 03:00:00


??????? ??? ?? choky@donga.com


《 ????? ?????. ??? ????? ??? ???? ??? ??????. ??? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ????. ???? ?? ? ???, ??????, ?? ? ?? ?? ‘?? ?’? ??? ???????. 》
 
▼ ???? ?? ? vs ?

“???? ??????? ??? ????. ????? ???? ??? 8?2000? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ? ? ??? ? ?? 6? ??? ???? ??? ????. ????(????) ??? ?? 2000?? ?? ??? ??? ?????.”―?? ?(26·????)

“???? ?? ??? ???? ??. ?????? ??? ??? ?? 3? ?? ?????? 220?9890????. ????? ??? ?? ???? ??? 157?3770???. ?? ???? ???? 16.4%?? ??? ?? ????? ??? ??????? ? ??? ??? ??? ????.”―??? ?(24·???)

“??? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ? ????. ????? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ? ???. ???? ?? ???? ??? ???? ?????.”

―??? ?(60·??? ????)

“?? ????? ????? ?? ?? ?? ???. ?? 7%?? ??? ???. ???? 2020??? ????? 1? ??? ????? ‘?? ??? ??? ??? ? ??’?? ??? ???.”―?? ?(50? ??·?? ?????)

“? ? ?? ??? ?? ???? ?????? ????? ???. ??? ?? ?????? ? ???. ?? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??. ??? ?? ? ??? ??????? ??? ???? ?? ??? ????.”―?? ?(30?·???)

“???? ????… ”

“3? ? ? ?? ?????? ???? ?? ? ????. ??? ???? ??? 15?? ???? ????? ?? ? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ? ?? ??. ? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???????.”―??? ?(25·???)

“??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ????? ?? 16.4% ????. ??? ????? ??????. ??? ????? ?? ? ?? ??? ????? ? ???? ?? ? ???. ??? ??????? ??? ??? ??? ????? 8? ? ??? 300?? ?????. ??? ??? 300?? ??. ??? ?? ??? 4000??? ????? 7530?? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?????.”―?? ?(50? ??·??? ???? ??)

“?? ?? ??? ?? ???? ??? 7530???? ?? ??? ??????. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???. ??? 20% ???? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ????? ???? ???? ??? ????.”―?? ?(50? ??·??? ??)

“??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ????? ?? ????. ????? ???? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ????. ?? 6?? ?? ? 12? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ????? ?? ????.”―?? ?(56·??? ??)

“20% ??? ?? ???? ????? ??? ? ?? ?????. ???? ‘? ?? ?? ? ? ???’? ?? ??? ????. ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???.”―?? ?(60? ??·??? ???)

???? 新???

“??? ??? ?? ? ‘????(??? ??)’? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ???? ????. ???? ??? ? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.”―??? ?(25·?? ??)

“?? ??? ? ?? ??? ??? 2000?? ???? ??? ???. ?? ????. ‘?? ?????? ?? ??? ???? ????.’ ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ?????”―??? ?(30·??)

“??? ??? ???? ?? ?? ??. 24?? ???? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? 4???? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????. ?? ????? ?? 10?? ?? ?? ?? ?? ???.”―?? ?(40?·??? ?? ???)

?? ??????

“????? ???? ??????? ???? ???. ???? ?? ??? ?? ???? ????? ????????(OECD) ??? ??????. ??? ?? OECD ???? ??? (??, ?? ?? ???) ‘??????’? ?????. ?? ?? ???? ?? ??????? 3000??? ?????? 7000?? ??? 1? ?? ????. ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???.”―??? ??? ???? ??

“??? ??? ?????? ? ?? ?? ???? ??. ????? ?(???)? 20% ???? ??? ???? ?(??)? 20% ??? ? ???. ??? ?? ???? ?????? 3% ???? ??? 16.4%? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?????.”―??? ??? ???? ??

“?4? ?????? ???? ???? ??? ???? ????. ?? ????? ???? ???? 157? ??? ??. ??? ?? ??? 150?~600? ? ?? ??. ??? ? ? ???? 5? ?? ? ? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ?? ??? ???? ???.”―??? ??????? ????????
 
??? ?? takeoff@donga.com·??? ???? ???? ???? 4??