“???? ?? ???? ??… ??? ????”

??? ?? ?? ‘??? ??’
???? ??? ?? ? ??… ???? ??? ? ? ?????

“???, ??(??).”

??? ????? ‘??’? ‘??’?? ??. ???? ??? ??(1876～1914)? ??? ???? ??? ?????, ??? ??? ‘??’?? ?? ??? ???.

?? ?? ? ??(方言)? ??? ?? ?? ‘??? ??’(??·??)? ??? ???? ?? ‘?’?? “??: ?? ‘??’? ‘?’? ? ‘??’? ‘?’? ‘?’? ?? ??? ??? … ??? ??? ‘?’? ?? ?? ‘??’? ?? ?? ????”?? ??. ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ? ??? ??? ? ? ? ??.

?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ???(1741～1793)? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ????, ???(1718～1788)? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???. ??? ???(1727～1798)? “??(退翁·??)? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??”? ??.

?? ?? ???? ???? ?? ???? ? ????. ???? ?? ?? “??? ??? ?? ???? ??? ??(京音)? ????? ?? ?? ? ??? ???”?? ????.

???? ????? ???? ? ? ??????. ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ‘??? ??? ???’? 1936? ????. ‘??? ??’? ???? ???? ? ??????? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??? ??. ???? ?? ?? ??????? “??? ?????? ??????, ?????? ??? ??????”???? ???.

??? ???? ?? ???. ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????. 1990?? ?? ?? ???? ??, ?? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????, ???? ??? ???? ? ?? ??? ????? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ???? ? ?? “?? ???? ???? ??”? ?? ??? ????. ‘?? ?? ?? ?, ?? ?? ??’? ????.
　
??? ?? jjj@donga.com