?? ??? ?? ???… ?? ?????

? ? ? ??? ?? ???, ??? ????? ?? ??
“??? ?? ??? ??? ??… ? ??? ???? ?? ??
??, ??? ?? ?? ??”

“??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?????? ?? ? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???.”(‘?? ?????’??)

???? ??? ? ? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??(41)? 17??? 1994??? ??? ??? ??? ????. ??? 20? ?? ??? ‘??? ??’ ??? ??? ?? ? ?? ????? ?? ??????.

?? ??? ?? ??? ????? ‘?? ?????’(??)? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??, ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ????????? ???? ‘??? ???’ ????? ?? ??? ???? ???? ?????.

??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???, ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?????? ?????? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???.

????? ??? ??? 1995～2005? ?? ??? ? 8? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? 3%? ?? ???. ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ????. ??? ??? “???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??????”? ????.

??? ???? ????? ‘?? ???? ? ???’ ‘??? ??? ???’? ???? ?? ??? ? ???. ??? ?? ? ??? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ????.

“???? ???? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ????? ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ????.”
　
??? ?? yunique@donga.com