“????, 4? ??? ???? ?? ? ??”

?? ??? ??? 日??? ??… ??? 100?? ???? 美 ???
“???? ??? 北? ??” ??

????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ‘???? ??(疏開(kāi)) ??(NEO·Non-combatant Evacuation Operation)’? ?? ? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ? ???? ?? ???? ???? ??? ????.

23? ????? ?? ??? ‘???’? ??? ????? ?? ? 16～20? ??? ???? ?? ??? ‘???? ???’? ??? ????. ????? ?? ?·??? ? ??? ???? ??, ???, ??? ??? ? ??? ??～100? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?????. ??? ???? ???? 20? ????? ????. ??? 10??? ??? ?? ??? ‘????? ??’? ??? ? ??.

?? ? ??? ??? ??????? ????? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????. ??? ‘????? ??’ ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ???.

?? ?? ? ??? ??? 1994? ? ??? ??? ? ??? ??? 100? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ????. ???? “??? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??”??? “?? ??? ????? ? ???? ???? ?”??? ???.

??? ?? ??? ? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ???? “??? ?-? ???? ?? ????? ??? ? ???”? ??? ???. ? ???? “??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ? ?????”? “??? ?-? ????? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?”??? ???.

?? ??? ?? ??? ? ??????? ? ?? ????? ???? ??? “?? ??(?? ? ???? ?? ??)? ??? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ??”? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??.

??? ?? hjson@donga.com