[??? ??]??? ?? ??? ?

??? ??? ??? ????… ??? ?? ??? ?????
???? MS, ???? ???… ‘?? ??’ ???? ?? ??
??·?-? ????? ?? ?… ?? ?? ??? ??? ???? ????? ‘?? ??? ? ???’

???? 4? ? ?? ???? ?? 8?? ??? ?? ????. ?????? ??? ????? ??? ? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ????. 21?? ??? ?? ‘??? 2, 3?’?? ??? ??? ???. ????? ????. “? ?? ?? ??…”?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ???? ?? 55?? ? ??? ????? ??? ???.

??? 76?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ???. “? ?? ??? ?? ???? ?”??? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ? ????? ?????, ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???.

??? ??? ‘??’? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ‘??? ??’―????? ??? ???? ?? ???????? ????? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ‘??’? ?? ???? ???? ?????? ???.

???? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????? ??. ??? ??? ???? ?, ??(禪家)?? ??? ‘???? ???(百尺竿頭 進(jìn)一步)’ ???? ?? ??, ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ???.

??? ????? “? ?? ?? ???…”? ???? ? ? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ????. ? ???, ??? ??? ?? 2014? ???????? ?????? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ‘?? ????’? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ????(IT) ??? ???? ???? ‘??, ?? ?? ??? ????’? ??? ??? ??? ????.

??? ?? ?? ???? “??? ????? ??? ? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??”? ???? ??, ???? ????. ? ??? ????? ???? F5, ? ‘?? ??’ ??? ???. ???? ??? ??? ???, ‘??’? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.

??? ??? ??? ???? ‘?? ??’? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??·?-? ?????, ?? ??? ? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??.

????. ??? ‘? ??’, ???? ‘?? ??’? ??? ????? ?? ???. ? ? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???. 6? ???? ? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ????.

?? ??? ?????? ????? ‘?????(Grey Rhino)?? ? ????’??? ????. ???? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ?????. ??????, ?? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ???. ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???.

???? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ?? ? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???. ???? ?, ? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???. ? ???? ??? ???? ? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??, ? ? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?. ?? ?? ?? ???. ???? ????, ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???.
　
??? ???? mskoh119@donga.com