[?? ??]??? ??? ??? ?? ?? ??

◇?? ? ??/?? ?? ??/??? ??/384?·1?8000?/?????

???? ??? ?? ??
????? ??? ??? ???? ??? ?? ???
????? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??

?? ???? ????? ??(89)? 1988? ?????(NYT)? ??? ‘20?? 10? ???’ ? ? ???. ? ??? ?? ?? ????? ??? ?????, ??? ????? ??. 36? ?? 1965? ??? ‘????’? ????? 100? ? ?? ???? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ???, ????? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????.

? ?? ??? ‘The Market as God’(2016?). ??? ??? ??? ? ???? ‘??? ??? ??? ?? ????? ???? ? ?? ????’?? ?? ???. ?? ??(市場(chǎng))? ?(神)?? ???? ???? ???? ???

“??? ??? ??? ?????… ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??.”(????? ??)

??? ??? ‘??? ??’? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

? ?? ??? ??? ??? ‘??? ?????, ?? ??? ? ?? ??? ?? ??’? ????. ? ???? ???? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ???? ? ?? ????.

??? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ???????? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??, ?? ???? ??????.

??? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ?? “??? ??? ??” “??? ?? ??? ???”? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ?? 200?? ?????? ? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???.

‘??? ??? ??? ?????’ ‘?? ???: ????? ???’ ‘????? ????’ ‘??? ??? ??’ ‘??? ?? ???’…. ?? ??? ???? ? ?? ???? ???? ? ?????? ?????. ?? ???? ???? ???? ???? “?, ??? ? ?? ???”?? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????.

? ?, ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ? ??? ??? ???? ????? ????.

??? ???? dunanworld@donga.com