[?? ??]? ??? ?? ??, ??? ????

◇??, ?? ????/? ?? ??·??? ??/388?·2?2000?/????

??? ??-???? ?? ? ?????? ??? ?? ??
?? ? ??? ?? ????, ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??

??? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ‘?????’? ??? ??? ???? ??, ??? ?? ??? 2? ? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ? ????. ?????? ? ????? ???? ???? ? 220? ?? ???? ? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ? ? ?? ???? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ‘?? ??? ??????’ ?? ?????.

??? ?? ?? ??. ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???.

??? ?? ???? ??? ? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ? ???. ??? ??? ???? ?? ? ??? ‘??? ?? ??? ? ??’? ???. ?? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??. 2004? ???? ??????? 5? ? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????, ? ? ? ??? ???? ???? ???.

??? ????? ????? ? ??? ??. ??? ???? ???? ? ??? ?? ????. ??? ??? ? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ???? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ? ?? ?????? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ? ???? ?? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ‘???’ ??? ??? ??? ???.

???? ????? ?? ??, ??? ??? ? ??? ???? ??. ?????, ????? ?? ???? ??????? ?????? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???. ? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ? ??? ??? ???? ????? ??.

??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?, ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??.

??? ??·?? ? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ????? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ‘Forewarned: A sceptic‘s guide to prediction’.

??? ?? teller@donga.com