[??? ??] “?? ???? ???? ??” ??? ?? 獨 ????

“‘??? ??? ? ????’? ??? ??? ??? ???.”

?? ??? ??????? 5? ?? ?? ??? IG??(????·??? 390? ?)? ???????? ??? ???? ?? ??? ?? 35???? 28???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ‘???’(?? ?? ??? ???·?? ?? ??)? ??? ???? ??? ????.

?? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? 2? ?? ????? ????? ?? ?? 28?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ?? 35?? ????? ??? ????. ??? ??? ?????? “????? ?? ??? ??, ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??”? ???. ?? ??? ???? ? ?? ??? 90? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?????????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??.

??? ?? ??? ? 2003? ???? ??? 2008? ??? ???? ??? ?? ????? 10? ?? ?? ?? ??? 0.81%? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ???? 3%?? ???? ????? ????? ??? ???? ???. ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ????.

?? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ?? 6% ?? ?? ??? ????? 28?? ?? ?????? ????? ???? 4.3%? ???. ??? 27?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? 3.5% ???. BBC? “???? ??? ?? ???? ??? ??”??? ???.

??? ‘??? ???, ??? ???’ ??? ???? ?? ??? ?? ????. ? ??? ??? ???? ??? ?? ???? 2005? ?? ?? ??(1.3?)?? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??.

????? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ? ?? ???? ‘?? ????’ ??? ???? ??. ?? ?? ??? 2007??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ? ???? ???? 2?? ? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??. ?? 2006? 3.5%? ??? ??? ????? 2014? 34.2%? ??? ???? 1.5??? ????.

?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ? ?? ‘???? ?????’? ?? ??? ???? ??. IG??? ?? ??????? ???? “?? ? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ????”? “?? ????? ???? ??? ???? ??? ? ? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ? ?? ??”? ???.

IG??? ?? ?? ????? EVG? ??? ??? ?? ???? ?????? ????. ?? ?? ????? ???? ?? 2.6% ??? ?? 6? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ??. EVG? ??? 56%? ?? ???, 42%? ?? ??? ???. ????????(DGB)? ??? ??? ?????? “??? ? ? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ? ?? ??? ? ?”??? ????.

???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? “?? IG?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ???? ??? ??? ???? ? ?”??? ????.

(Handelsblatt)
Jorg Hofmann
Roman Zitzelsberger
Reiner Hoffmann
Gustav Horn of the Hans-Boeckler Foundation think tank

??=?????? ditto@donga.com