“??????? ??? ‘??? ?????’ ????”

? ??? ???? ??? ??, ???? ‘?? ??? ??’ ??… ?????? ? ?? ?? ??

18? ?? ? ?????? ?2?????? ????? ???? ??.

??????? ??? ?? ?? 5?1320?? ??? ? ?? 21??? ?? 21?9000? ?? ????. 18? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? 19???? ? ?? ??. ?? ??? ??? ? 20?6000?? ????. ?????? ???? “2???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ????”? ???.

??????? 2??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ?(誤)?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ?? 264??? 19? 242?, 20? 186?, 21? 168??? ????. 2???? ???? ?? ????? KLM 4? ???? ????. ??????? ??? ??? ???? 1???? ?? ??. ???? ???? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??.

??????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???(?) ??? ??? ?????? ?? ?????? ????. 1, 2??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ‘?? ??? ??(I‘m late Card·????)’? ????? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???????? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??. ?? ??? ???? 90? ??? ????? ?????.

??? ??? ??? ?? ??????? 1???? 4?, 2???? 3? ???? ??. ???????? ???? ? ???? 1?? ????.

???? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ? 300?? ????, ?????, ?????? ??? ???? ??. ??? ?? ????? ???? ???? ????.

?? ????? 1??? 3? 8? ???, 2??? 3? 5? ????? ?? ??. 5? ???? ????. 1????? 2???? ? 15?, ??? 2????? 1???? ? 18? ???. ????? ????? 2????? 1???? ????? ? ? 6? ???. ? ????? 12??? ?? ??? ?? ???? ??.

??? ?????? ????????? “??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? 3?? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ??”? “??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??”? ???.

??? ?? kchwang@donga.com