70??? ?? ??? ????? '???? ??' … ??? ????, 英 ??? 詩(shī) ?? 1948? ?? ?????? ??… ?? ??? ???? ?? ??
??? ??? ????(??)? ? ??? ????? 1948??? ??? ?? ??. ? ??? ??? ??? ? ??? “??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???”?? ??????. ????DB·??? ??? ???? ??
70?? ??? ?? ??? ??? ????? ? ?? ?(詩(shī))? ?? ???. 3? ?? 10? ?? ???? ?????? ????. ??? 12? 31? ??? ??? ??? ???? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??????. ? ??? ??? ?? ???? ???? ? ‘??? ??(Crossing the Bar)’? ???? ?? ? ??? ?? ????.
? ??? 70??? ??? ? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??. ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ? ??? ??? ??? ????.
“?? ???? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? ????, ????? ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ????. ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? 1948?? ??????. ?????? ?? 70? ?? ?? ????.”
? ? ?? ??? ???? ??? ? ??? ? ??? ?? ????? ??? ? ??? ??? ????. ?? ?? ? ??? ???? ???? ???, ? ??? ?????? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? 1955? ? ??? ??? ??? ?? ?????. ? ??? ??? ???? ??, ?????? ???? ‘????? ??’? ???. ? ??? ?? ???? ????? ???? ?????, ???? ??? ??? ????.
? ??? “?? ??? ???? ?? ???? ??? ‘??? ???’ ?? ??? ???? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??”? ???. ?? ?? “???? ???? ???, ???, ???? ? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??, ?? 90? ?? ?? ???? ??? ??? ?????, ?? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ??? ?? ??”? ??? ??? ??? ??? ???.
? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ‘????’? ???? ????. “?? ?? ???? ???? ?? ??/?? ?? ???? ??? ?? ??/? ?? ?? ?? ? ?? ???/? ? ? ? ???? ??? ???.”
?????? ???? ? ??? ? ??? ??(????)? “??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ????? ????????”?? ??? ????? ????.
??? ?? onemore@donga.com