??? ??? ??
??? ?, ? ??? ??? ??? ????. ?? ???. ?? ? 1? ‘? ?????’? ???. ??? ???? ??? ?(? ???). ???? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ? ????. ?? ?? ??(??? ???)? ?? ?? ???.
“You are not here(??? ?? ???).”
“?? ?????, ?? ???? ????? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ? ???. ??? ??? ????, ?? ?? ? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ????. ? ?? ‘??? ?????’ ‘??? ??? ????’?? ?? ???.”
??? ?????? ??? ??? ???…. ?? ????, ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ??? 2005? ? ??????? ????? ?? ??? ??????? ??. 50?? ?? ????? ? ?? ??? ‘??’? ????. ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??.
“??? ??? ??. ???? ?? ????? ??? ??? ?? ? ??????. ??? ??? ???. ?????? ?? ?????. ???? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ????. ??? 12?? ‘??? ??’ ???? ??? ??. ??.”
?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???. ?? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ????? ??? ???. ???? ???? ??. ??? ?? ?? ? ???.
?? ? ????. ?? ? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ? ??? ??. ??? ???? ???.
‘?? ?? ???? ??? ?? ???./?? ?? ?? ?? ?? ??? ??./??? ?? ?? ?? ?? ????./??? ?? ?????/???? ? ?? ?? ????’(?? ??? ? ‘???, ??’??)
??, ?? ??? ??? ? ????? ???. ??? ??? ? ?? ??. ???? ?? ??? ? ?? ??. ??? ??? ???? ??. ? ? ?? ????.
??? ??? ?? ray@donga.com