[???? ???? 2018/???? ???]??

???

??? ????. ??? T ??(James Thompson wood)? ? ???? ??? ????? ??? ???? ???. ?? ?? ????? ???? ??? ??, ? ??? ???? ?????,? ???? ???? ? ??? ???.

??? ?? ????? ?? ???? ???. ?? ??? ???? ???? ??, ?? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ????, ‘??? ???’? ‘??? ??’? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?????? ? ???? ??? ? ?? ????.

??? ???? ?? ?? ? ??? 1?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ???? ???. ??? ??? ? ????? ?? ? ??? ? ?????. ??? ? ? ???? ???? ?? ??, ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???, ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?. ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?. ?? ?? ????.

??? ?? ?? ? 2000??? ????. ? ??????? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ? 1? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ???. ???? ?? ?? ??? ? ?? ?????? ???? ??? ? ??? ???? ???? ?????. ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ???.

??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???, ??? ????, ?? ???? ?????? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ???. ??, ? ?? ????, ?? ? ??? ?? ??. ???? ?? ????? ?? ?? ? ???. ??? ??? ? ? ? ?????.

?? ????? ? ??? T ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ? ???? ???. ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ???? ??? ? ??? ???. ??? ??? ??????? ?? ??? ??????? ??? ‘????(AAAmi)’?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???. ?? ???? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ????. ? ????? ?? ?????? ? ??, ??, ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ‘????’?? ???? ??? ? ??? ???? ??? ???. ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ????? ? ?? ?? ??? ???. ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???.

??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ? ????. ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????? ?????.

“???? ? ?? ? ???”

?? ???.

“????? ?? ???.”

??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ????? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ??, ????? ????? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ????? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ? ?? ? ??? ??????.

?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??, ???? ?? ??? ? ??????. ??? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????. ?? 15?? ? ??? 15?? ? ??? ???.

“??? ? ??? ???? ?.”

???? ?? ??? ? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ????, ????, ???, ???? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ? ???.

???? ?? ‘????’?? ‘?? ??? ????’??? ??? ?? ???. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ? ? ???? ? ???? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ????. ?? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ???.

??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ????, ???? ??? ??? ??? ?????? ????? ? ??? ????? ???? ?????? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?????. ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ????? ???? ??? ?? ???, ?? ?????? ??? ?? ?? ? ???.

?? ??? ?? ????. ?? 15?? ??? 15?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??. ???? ??? ? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ?????.

? ????? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ? ?? ‘????? ????’? ???? ????. ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ‘zu Stephen T Wood, 1972.07.21.’??? ?? ???.

“1972? 7? 21?? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ????.”

????? ??? ??? ? ??? ?? ????. ? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ???. ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ? ???? ???? ???? ?? ????. ? ???? ??? ??????. ?? ? ????? ??? ?? ????? ???, ??? ??? ?? ? ??? ??????. ??? ?? ?? ? ?? ? ?????. ? ?? ???? ?? ?????, ??? ??? ???? ????.

???? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ???. ?? ? ? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ????.

“??.”

?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ???.

“??! ?? ??? ??”

??? ?? ??? ???. ????? ??????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

“??. ?? ??? ?? ???”

??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????. ??? ? ? ???. ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ???. ? ? ????? ???? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????.

9?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ???(Mariel)??? ???? ?????? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???. ???? ???? ?? ? ????? ??? ???? ?? 7??? ?? ?? ???.

“??? ??? ? ???”

??? ?? ?? ??? ??? ???? ???.

“??. ?? ??? ??? ???? ??????.”

?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ? ??? ?? ???.

????? ? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ????, ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????, ?? ? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ??, ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ? ??. ? ??? ????, ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??.

???? 11?? ????? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???. ?????? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???.

?? ????? 10?? ???? ?? ????. ? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ??????, 11? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????. ???? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ? ??? ?? ? ????? ??. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ???? ????? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ???? ? ?? ? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ???? ??????? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ?????.

 

  ?? ??? ??? ? ???. ??? ???? ?? ???. ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???.

“???? ????? ??? ?? ?? ?? ? ? ??!”

??? ?? ? ? ??? ?????. ?? ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???. ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??, ???? ??? ????. ??????.

?? ??? ???? ???? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???.

???? ?? 2?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ????. ??? ?? ??(Peter)? ??? ???? ?? ???. ??? ? ??? ?? ????? ? ??? ????. ??? ?? ????? ??? ?? ???? ? ? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ????. ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ????? ??? ????. ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ? ??? ???? ???. ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ???? ???? ????? ???. ????? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ???. ? ??? ??? ?? ???.

???? ??? ????? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ??. ??? TV ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??. ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? 2?? ???. ‘??? ?? ?? ??’? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ????. ? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ????. ‘??? T ??? ??? ?? ??’??.

 ?? ?? ??? ?? ??? 9? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??. ??? ? ?? ??? ?? ???.

??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? 7??? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?????, ??? ??? ???? ? ? ???. ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ???. ??? ?????.

??? ???, ??, ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ? ???? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??, ??, ??, ??? ????.

??? ???? ??? ? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ? ??? ????. ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??, ???? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ????? ?????. ?????? ????? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??.

“???. ???!”

???? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ????(Grandes ′Ecoles) ??? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ? ????? ?? ??? ?????. ?? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ????.

“?? ?? ??. ????.”

??? ????? ??? ? ?? ??? ? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???. ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ???. ? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ? ? ??? ??? ? ? ???? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ‘?? ?? ??? ??? ??’??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ????.

 ????? ??? ??? ? ? ? ???? ??? ?? ????, ???? ??? ?? ??? ????. ‘????? ????’? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?????. ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?????.

?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???. ‘????? ????’? ??? ???? ?? ???? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???????. ???? ??? ?????? ?? ??? ?, ???? ?? ? ??? ????? ???, ??? T ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ?????.

??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ???? ?????. ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???. ?? ???? ? ??? ? ???? ???. ? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ? ?????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?????. ?? ???? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ????? ???, ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ?????? ??. ??? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ??? 11??? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?????, ??? ??? ??? ?? ??? ????.

 ?? ????? ??? ??? ? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?????? ??? ? ????. ? ???? ??? 3 ? 2? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??. ?? ? ??, ? ??? ?? ??,?? ????. ???? ????? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?????. ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ? ? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ? ?, ??? ???? ?? ?? ? ??? ????.

? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???. ? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???.

“???? ?? ? ????.”

????? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ? ?? ? ??? ?????. ?? ? ?? ???? ???. ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? TV ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ???? ????.

??? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ????? ??? ????? ?? 8960km? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??????. ????? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ? ?? ??, ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ? ????? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ????? ? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

‘? ?? ??? ??. ?? ???.’

??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??. ? ??? ?? ?????, ??? ?????, ?? ????? ??? ????? ?? ??? ????. ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???. ??? ?????. ?? ??? ? ???? ??? ????? ??? ???.

 
 
 ● ???? - ??? ?

??? ?? ???, ??? ???? ??

?? ??? ?? ? ?, ?? ???? ? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????. ??? ??? ? ??? ????? ???? ?? ??? ?????? ‘?, ??’?? ??????.

?? ???? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?????. ?? ??? ? ???? ????? ?? ?? ??? ???.

????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ?????.

? ?? ? ???? ??? ???, ??? ??? ?? ‘????’? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????, ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

??? ????? ????? ?? ? ????? ???? ??, ?????. ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ????.

???? ????? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ?????. ??? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ?? ??????.

△1986? ?? ?? ?? △????? ?????, ???? ?? ?? △?? ?? ??? ????

 

 ● ???

??? ?? ??, ??? ?? ??

??? ??? 9?? ????? ?? ‘??? ??? ??’??? ??? ???. ‘??(技術(shù))’?? ‘??(記述)’?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ??, ???? ???? ??. ?? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ????.

‘??’? ??? ??? ? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????????? ?????? ??? ???.

‘?? ???’? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ????.

???? ‘??’? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?????. ????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ????? ???? ??? ???, ??? ???? ? ??? ??? ???.

???·??? ???