[??? ??/???]???? ?? ??? ??

????? ????? ???? ?? ???. ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??????????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????. ???? ? ??? “?? 2, 3? ??? 12??? ?????? ????? ???? ?? ? ?? ??”? ?????.

??? ????? ?????? ?????? ?? ?????. ?? ??? 90%? ?????? ???? ?????? ‘?? ? ???(???? ???)’? ??? ????. ??? ??? 10%? ???? ?????? ????. ????? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ????. ?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???.

??? ???? ???? ?? ???? ???? 1? 7???. 16?? ?? ?????? 13?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ?? ???. ????? 12? 25?? ??????? 13? ?? 1? 7???. ???? ???? ? ?? ??? ??? ??????? ???? ????.

?? ?????? ??? ???? ??? ?? ? 373? ???? 12? 25?? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??. ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ??. ? ??? ?? ??????? ?? ??? ????. ??? ??? ?????? “?? ????? ????? ??? ?? 3? 25????. ???? (9?? ??) 12? 25?? ????”? ????. ?? ???? ????? ??? ??? ?? 1? 6?? ???? ???? ???.

?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ? ??? ?? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ???? ?? ? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ????? ?????? ? 9?? ?? ??? ??? ???? ????.

???? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ? ? ?? ? ??. ????? ??? ‘?? ?????(Merry Christmas)’?? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ??. ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ‘??? ????(Season‘s Greetings)’? ‘?? ?????(Happy Holidays)’?? ???.

??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ???? ?? ??? ???(Political Correctness·PC) ??? 1980?? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??, ? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??.

?? ??? ? ?? ???? ?? ? 8?? ?????? ???? ????? ?? ??? ? ? ?? ‘?? ?????’?? ??? ?? ???. ?????? ???? ??????? ??? ??? ??? ???, ????? ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????.

??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?????. ?? ?? ?? “??? ???? ??? ??? ??”? ???? ?? ?? ? ??? ???????? ?? ?? ??? “?? ?????”?? ???? ‘?? ?????’? ?? ?? ???????? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ????? ????? ?? ??? ????.
　
??? ??? ??? minwoo@donga.com