?? ?????? ???? ?? ??? ????? ??
?? 10? 5? ‘?????’? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ? ?? ?? ? ?????. ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????. ? ?? ???? ? ? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???. ?? ?????? ???? ??? ? ? ??? ?? ? ?? ???? ??? ? ?????.
? ??, ? ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ???? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ? ?? ??? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ????.
?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??
??? ?? “????? ?? ??? ?? 0?? ?? 10”?? ??? ??? ????. ?? ? ?? ??? ??. ??? ??? ?? 10? ???? ????. ????? ??? ??? ? 10?? ???? ???? ???? ?????.
“100? ??? ? ? ????”? ???? ?? ??? ????. ????? ?? ??? ?????. “On a scale of one to ten, how would you rate ~?”?? ??. ‘1?? 10?? ???? ~? ? ? ????’ ?? ???. ????? ‘ten’ ?? ‘hundred’(100)?? ???? ??? ???? ???? ??? ???. ‘ten out of ten’??? ??? ????. ‘10? ??? 10?’?? ??? ???.
????? 100?? ???? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? 10?? ?????? ?????. ???? ??? ??? ??? ????.
??? ?? mickey@donga.com