[???? ?? ?? ?? ??]‘??? ???’? ??? ??? ????

“He had sharp elbows as well.” (?? ???? ???? ?? ???)

? 5? ?? ‘?????’? ?? ?? ?? ? ?????. ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ????????. ??????? ‘??? ??? ?? ???’ ??? ????? ????? ????? ‘??’ ‘??’??? ???. ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????????? ??? ?? ????, ?? ??, ? ?? ?? ??? ??? ???.

?????? ?? ? ??? ???? ?????. ????? ?? ????? ‘????? ?? ??’(penetrating eyes)?? ??? ????. ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ???? ??? ??? ? ?????.

?????? ? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?????? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???, ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?????? ?? ??????.

??? ???? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ???. ???? ????? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ????? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ???? ?? ‘He is a politician with elbows’?? ??? ?? ???. ‘?? (???? ?? ?? ? ??) ???? ???’?? ???.


?????? ?? ???? ??? ‘???? ???’? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ? ????. ?? ?? ??? ?? ?????????? ?????? ?? ??????? ???? ??? ???? ??? ??? ?????. ?????? ????? ???? ?????? ????? ??????, ?? ??? ?? ????? ?? ????.

???? ????? ?? ?? ??????? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ?? ? ????. ?????? ??? ???? ‘???? ?? ???’??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ‘???? ?? ???’? ?????? ???. ???? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ‘??? ???’? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

??? ??mickey@donga.com