??? 7? 1??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??(白石·??)? ????? ????. ? ??? ? ??? ????? ??? ? 1939?. ? ? 1996? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ??? ???. ??? 1999? ??? ???.
????DB
??? 1937? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ?? “???? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ???”?? ????. ???? ??? ??(詩仙) ??? ?? ? ‘????(子夜吳歌)’?? ?? ? ???? ‘??(子夜)’?? ?? ????. ??? ???? ??. ????? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
“??? ? ? ??/???? ???? ??/?? ?? ?? ??? ???/??? ???(玉門關(guān)) ??? ?????/?? ??? ??? ????/??? ??? ? ???.” - ???? ? ?(秋). (???? ???? ?? ?? ?? ??)
????? ??? ?? ??. ????DB
?? ? ?? ? ? ? ??? ? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????. ??? ‘?? ???? ? ???’?? ?? ???? ???.
“??? ??/???? ???? ????/???? ?? ?? ???/…/???? ??/?? ?? ??? ? ? ???? ??/??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??/…/??? ?? ?? ???? ?? ?? ???/?? ?? ? ??? ??? ???/….”
??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ‘?? ??? ???’? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ????. ?? ??? 1939? ?? ?? ??(長春)?? ???. ??? 3?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??.
??? ?? ?? ??? ???? ??? 1951? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ??(料亭)?? ??????. ???, ???? ?? ?? 3? ???? ???? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ‘?? ??’?? ??? ??? ?? ?? ??????.
????DB
?? ??? ????? ? ???? ???? ??? ? ? ? ???? ?? ?? ?????. 1996? 9? 26?? ???? ??? ??? ??? 1987? ?? ??????(LA)?? ?? ??? ?? ?? “?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??”? ????? ?? ??? “?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??”??? ????.
???? ??? ?? ??? ??? ??? 1995? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ‘???(吉祥寺)’?.
??(??)? ?? ??. ????DB
?? ????? “??? ??? ?? 7000? ?? ??? ???? ?? 1000? ? ?? ?? ??? ????”? ???. ??? ??? “?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???”? ???. ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ‘???(吉祥華)’?? ?????.
??? 1? 19? ???? ??? ?? 17??? ‘??? ?????’ ? ?? ??? ???, ?? 12? 14? ???? ???. ????? ??? ?? ??? ??? ??????. ???? 2? ?? ??? ?? 1997? ??(11? 28?)? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ??? “1000? ???? ?? ? ??(??) ? ? ??? ???”? ???.
???? ?? ??? ??? ?????(?? ?? ?? ??? ????) ???? ??? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ??????. ??? ?? ????(靑山)?? ?? ??? ??? ??? ‘??(東京) ????(吉祥寺·???) 1895??’??.