“???? ????” 韓中日 ??-?? ???? ???

[????]??? ?? ‘????’<20>
20?: ???? ??? ???

???? ?? ???? 1598? 9? ??, 16?? ???? ?? ??? ????(水陸竝進(jìn)) ??? ?? ?? ???? ????. ??(朝明) ?? ??? ??? 7? ??(????+????) ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????, ??? ???? ?? ?? ??? ??????.

?? ??? ?? ??? ???(????). ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?????. ???? 1597? 9? ??? ??? ?? ? 1?? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ? ????? ? ??? ??. ????? ‘??? ?? ???? ??? ??? ? ???? ??? ?? ???’(‘?????’)? ? ??? ????? ?? ?? ???.

1?5000?? ??? 500?? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? 3?? ??? ?? ??, ??? 1?? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ????. ?? ? ??(內(nèi)城)? ??? ?? ??? ?? ???, ? ???? ? ?? ??(外城)? ???? ???, ? ?? ??? ??? ?????? ??? ???.(‘????’·‘??????’)

??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?????. ?? ???(西路軍) ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? 3?6000?, ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? 1?5000?? ????. ???, ?? ? ??? ???? ???(伺候使), ???(接伴使) ???? ??? ????.



明 ??? ???? ??? ?? ???

9? 20? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ???? ???(9? 15?) ??? ???? ????. ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ???. ???? ??? ?????? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ?????? ????? ??(獐島)? ???? ????. ????? ??? ??? ?? 300? ?? ??(牛馬) ?? ???, ??? ?? 300?? ????. ????? ??? ?? 2.5km ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ???, ?? ? ??? ???? ??? ??????.(???? ‘??????’)

??? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?????? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? 98?? ???? ???? ?? ????.

??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???? ????. ???? ??? “??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????”(‘????’)? ????.

????? ???? 3km ??? ????? ???? ?? ??? ???(雲(yún)梯車), ??(飛樓), ??(砲車) ? ??(攻城) ??? ????. ? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ????? ???? ??? ???? ????(???? ??? ? ???? ??)? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??? ???.

??? 10? 2? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??, ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ? ??? ???? ???.

??? ???? 10? 3??? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ??. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? 3m?? ??? ? ?? ??? ? ??, ?? ?? ?? ??? 100m ?? ???? ??? ???? ? ?? ??? ????? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??? ???.

????? ??(大銃)?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? “?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???” ?? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ????.(‘??????’)

??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??????, ??? ? ?? ?? ??? ? ? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ???. ?? ??? ??(沙船) 19?? ??(?船) 20?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ????.(‘????’)

?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. “??(??)? ??(??)? ??? ?? ?? ?? ???? ?(功)? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??.”(‘????’) ??? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???.

10? 3? ???? ??? ?? ??? ????. ???? 4? ??? ???? ?? ???? ???? ?????, ??? ????? ??? ??? ? ? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ???(帥字旗)? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ????. ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ????.(‘?????’) 5??? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ???. ?????? ???(中路軍)? ??? ???????? ???? ????? ??? ????. ??? ?? ?? 10? 7? ? ??????.

???? “??? ???? ????? ??”? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.(‘????’) ???? ??? ??? ??? ???? 10? 7???, ? ? ?? ?? 8??? ?? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ??? 10? 9? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??. ??? ?? ??? “??? ?? ? ???? ???? ? ??”(‘????’)? ??? ??? ???.



???? ?? ??, ???? ??

??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ? ?? 11? 1? ?????. ?? ????? 11? ??? ???? ?????. ??? ??? ???? ?? 20? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????.

??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?????? ??(???? ????)? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???. ????? ??? ????? ??(1598? 8? 18?)?? ??? ?? ??? ?????, ???? ??? ??? ????.

“???? ??? ????? ??, ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ????? ??.…??? ??? ???? ?? ?? ????? ??.”(??? ????? 1598? 10? 10? 書狀, ?? ???? ??? ??)

???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ?? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??????? ? ?? ????. ???? ??(千金)? ????? ??? ??? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ? ?, ?? ???? ????.

???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ??? ??? ??(首級) ? ?? ???? ?????? ????. ?? ??? ?? 30? ?? ?? ??? ??? ????? ???.

???? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ??. ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ? ???.

“???? ??? ???? ? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ??.”(‘???????????’)

???? ??? ?? ??? ?? ??????. ?? ??(武將)??? ????? ?? ??? ???. ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???.



??? ??? ??? ??(倭鬼)

??? 15? ???(??? ??? ???)? ?? 419? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???, ???? ?? ????? ??? ??????? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ? ??? 3?? ??? ???? ????? ??? ? ????.

????? ???? 1km ???? ????? ??? ??. ??? ? ??(???) ??? ??? ? ??(???????? ????? ???)??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???. ????? ?? ? ?? 100? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ??? ???? ?? ??(倭鬼)?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? 1697? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ???.

??? ??? ??? ???? 1944? ????? ? ????? ?? ?????. ?? ? ?? ???? ?????? ??? ?? 1947? ? ??? ?? ????. ??? ????? ?? ???? ‘???????(小西行長之城址)’?? ?? ??? ??. ??? 1m ??? ? ??? ????? ? ??? ????? ??? ???(林銑十郞·?33? ?? ??)? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ? ?? ???? ? ??? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ???.

??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? 20? km ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ????? ?? ?? ? ?????? ????(11? 19?)? ????? ??, ???? ??(戰(zhàn)死)? ??? ???? ????? ?? ?? ???.

??=??? ???? ojong@donga.com