1??? ? ?? ????, ??? ??? ??? ??

[????]??? ?? ‘????’<19>
19?: ???, ????? ? ? ??

???? ?? ???? 1598? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. 7? 18? ?? ?? 100? ?? ?? ??? ??(鹿島·??)? ??? ??. 10??? ? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ???(???)?? ?? 30km ?? ??? ??. ???? ????? ??? ???? ???? ????.

??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? 10? km ??? ???(??? ???)? ????. ??·?? 7? ?? ? ???? ??? ??(朝明) ???? ?????.

????? ??? ?? 2?? ???? ????? ??? ?? ????. ???? ?? ???? ???? ????? ?? 8?? ?? ???(??? ??? ???) ??? ???? ??? ????? ??? ? ????? ?? ???. ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

??? ???? ???? ?? ??? ??? ????. ???? 7? 19? ?? ?? ?? 100? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ???. ????? ?? ? ??? ??? ???? ??, ??? ???? ???? ??? ?? ????.

“? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? 50? ?? ??? ????, ?? 100? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ‘?? ?? ??(屛翰·??? ???? ???)?? ?? ???. ? ????? ?? ??? ?????’?? ????”(‘????’)

??? ??? ??? ??? ??? ????? ? ??? ??? ????. ‘????’? ??? ??? ‘??????’? ??? ??? ?? ??? ?? 50? ?? ???? ?? ?? 71?? ???. ??? ??? ??? ????? ?????(59? ??)??? ??? ????(31? ??)??? ? ?????.

??? ‘??? ??’? ?? ????? ??? ? ???? ??? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ?? ? ‘??? ??’? ?? ??.



???? ?? ???

??? ??? ????? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????. 1598? 7?? ????? ??? 1? ?? 1597? 7? ?????? ?????? ??? ?? ???.

1? ? ?? ???? ??? ??? ??? ???? 150? ?? ???? 1?3000? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??????? ? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ????? ???? 12?? ?????? ????? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??????. ? ?? ?? ??? ? 1? ?? ??? 60～70?, ?? 7300? ?? ???? ????.

?? ???? ??? ?????. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ?? ???.

???? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? 108??(1597? 10? 29?～1598? 2? 16?) ?? ????? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.(‘????’) ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??(戰(zhàn)船) ?? ??? ????.

???? ??? ????? ? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ? ?? ??, ???? ?? ?? ?? ??(戰(zhàn)費)? ????? ????. ?? ??????? ???? ???? ? ??? ?????.

???? ??? ? ???? ??? ?? ‘?????’? ????? ??. 3?(??·??·??) ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ????, ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ????.

“???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ? ?? 3?, ?? ?? 2?, ?? ?? 1?? ???. ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ? ??? ??? ????. ???? ?? 10? ??? 1?? ?? ??? ??? ? ???.”(???? ‘???’)

?? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ? ??? ????? ??? ???? ???.

???? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????. ???? ???? ?? ? ?? ??? ??? ???(???)?? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ????, ??? 13? ??? ??? ???? ???? ???? ? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ?? 1000? ?? ?? ???? ??? ????, 40?? ??? ?? ??? ? ???. ???? ???? ??? 108?? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? 1598? 2? 17?, ???? ??? ???? ???? ???.

???? ??? ????? ? ???. ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? 1500? ?? ?? ??(屯田)? ????. ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???.

“?? ??(???)? ??? ??? ???? ?? ????, ??? ?(???)? ???? ??? ??? ??????. ? ??? ?? ?? 4?? ???? ????? ?? ??? ?? ??, ?? 3, 4??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???? ???.”(‘????’)

?? ???? 7? ???? ? ??? ???? ???? ???? ‘??’?? ?? ???. ? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?????? ?? ??? ?????.(‘???’) ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ???.(??????? ‘?????’)



??? 戰(zhàn)功 ????

???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???. ??? 120? km ??? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ??, ?? ??? ??? ???. ???? ????? ????? ??? ??? ???? ????.

?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? 1598? 7? 16? ?? 5000?? ??? ???? ????. ? ?? ?, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ????.

“?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? (??? ???) ???? ?????. ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???(??)? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??(管下)? ??? ??????. ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ? ?? ???? 40? ?? ?? ??????. ???(?? ??? ??)? ??(家丁)? ?? ??? ???? ?? 5?? ?????.”(‘????’)

??? ?? ??? ??(軍功)? ??? ??? ????. ? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ??? 26?? ? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ? ??? ?????? ??????? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?????? ???.

??? ?? ??? ?? ??(參政) ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????.(‘????’) ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

‘??? ??’? ??? ??

? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????.

“??? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ??(察訪·?? ?? ?? ???? ???) ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ? ?? ????? ?? ????? ??. ??? ??? ? ?? ?? ???. ?? ?? ????? ‘????? ???? ?? ? ????. ??? ??? ??? ????? ?? ???, ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ???? ????’?? ???.”(‘???’)

??? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???.

??? ????? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ‘??? ??’?? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ‘????(唐入り·???)’?? ??, ??? ??(唐軍)???? ???.

???? ??? ??? ??? ???? ???? “??? ??? ??, ??? ??? ?? ??”? ?? ???.(‘???’) ???? ??? ???? ? ??? ??? ????? ?????, ??? ?? ??? ???? ????? ???? ? ??? ?? ???? ?????.

?? ??? ???? 1597? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??(亂兵)?? ??? ???? ??? ??? ???.

“??(馬草)? ??? ????? ??(閭巷)?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? 30～40? ??? ??(人家)? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.”(‘????’)

???? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??????? ?????? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ???????? ? ? ?????? ???. ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??.

???(???)=??? ???? ojong@donga.com