“??? ???…” 4??? ?? ??? ??-??

???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??

“????(路傍溝壑) ?? ?? ????(無主孤魂) ? ? ??. ?? ??? ??(諸犬)? ??(相爭(zhēng))??.”(???·壬癸歎 ?)

?? ?? 1732?(???·?? 8?) ??? ??·?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???? ? ????. ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ??????, ????? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ????? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ‘??? ?? ?? ?? ????’?? ???? ?? ? ??? ?????? ??? ‘?????’? ?? ????.

“???? ? ?? ?? ??/??? ?? ?? ??? ??/??? ? ?? ?? ????/???? ??? ?????.”

1782?(???·?? 6?) ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???(1714～1784)? ??. ?? ?? 3??? 11??? ??? ?? ??? ?? ?? 20? ?? ??. ?? ? ???? ??? ????? “?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??(沿野)? ? ????”? ??? ?? ???.

1821?(???·?? 21?)?? ???? ??? ????. ???? ?? ?? 4?? ‘?????’? ?? ?? ???? ???? ??? ? ? ??.

“??? ?? ?? ??? ??? ??? ????(浮于水面 猶擁綺衾)/??? ??? ???? ???(或覆或偃 慘目驚心).”

??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? “6? 13? ?????? ???? 11?? ??, ????? 100? ?? ????”? ??? ???? ????.

? ??? “?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ??”? “?? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??”? ????.

? ?? 1822? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??(1764～1827)? ‘????’, 1832? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???(1771～1834)? ‘??(喜雨)’? ‘???(秋雨歎)’ ? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

? ??? “???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??”? “??? ????, ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??”?? ???.

??? ?? onemore@donga.com