[????]??, ??? ?? 1? ?? ?? ??… ???? ??

??? ?? ‘????’<16>
16? ??, ??? ? ??? ??

‘??-?? ??(郡縣)?? ?? ???? ??(士民)? ?? ? ?? ?? ??(鄕邑)?? ??? ??? ??? ???.

??-??? ??(上官·??)?? ???? ??? ?? ???. ? ??? ??? ??(從類)?? ???? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ???.

??-?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??.

??-???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??(山谷)?? ?? ??? ?? ?? ???? ????.

??-? ??(榜文)? ?? ??(倭卒·?? ??)? ??? ???, ??? ?? ???? ??? ??(行長(zhǎng)·??? ????)?? ???? ????.’(日本 ??? ???? ??, ‘島津家文書’)

???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? 1597? 9?, ??·??·??·?? ? ???? ??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ????. ?? 7? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ????, ??? ???? ? 10? ?? ?? ???? ???? ??? ???(全羅道海南定榜文寫)???.

?? ?? ??? ??? 9? ? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ? ?? ? ??? ????, ?? ?? ?? ????. ?? 9? ??? ????? ??? ??? ?? ?????. ??? ????? ??? ??? 50? ?(屯)? ??? ????.(‘????’) ???? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??(朝明) ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?????. ??? ???? ????? ???? ??? 11? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.



??? ??? ?? ??

??? ???? ??? ??? ??, ??, ??, ?? ? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ? ??? ????. ????? ??? ???? ????? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ‘??? ???’ ??? ????.

??? ?? ???? ????? ???? ??? ????. ?? ???? ????? ??? ???? ? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???.

?? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ??(御百姓)?? ???? ???? ??? ???? ???. ? ???? ???? ?? ?????? ??? ????. ??? ??(勸農(nóng))??? ??(????? ??(順倭)?? ???).

??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??. ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???. “??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.”(‘????’)

??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???. ????? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ?? 200? ?? ?? ??? ??? ?? ??? 200? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??.(‘????’)

?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ? ? 3?? ???? ???? ???.(‘????’) ?? ???? ?? ??????? ????(年貢收納)? 5?? 1 ?? 4?? 1 ???? ????. ???? ?? ???? ? ???? ?? ??? ? ???.

???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ??? ?????, ????? ??? ???? ?? ??(士族)? ????.

“??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??(行長(zhǎng)·??? ????)?? ??????, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ??(倭物)? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???(吳都司)?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ? ?? ??? ???? ? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ??(虛實(shí))? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?????.”(‘????’)

??? ??? ??(生員) ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???. “??? ??? ????, ??? ??? ???? (???) ? ?(戶)? ??? ??(聖人)? ??? ??? ???”(‘????’)? ??.

??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 200? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???, ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????.

?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ? ??? ??? ??? ??, ???? ???? ? ??(貢賦)? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??.

??? ????? ??? ??? ?? ???? ?????, ??? ??????. ?? ?? ?? ??? ??(朝明)???? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???.

?? ???? “???? ??? ??? ???? ?? ??? ?????, ??? ??? ????? ? ??? ????? ?? ??(督徵)? ?? ???? ?? ??”(???? ‘???’)? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??(天上)? ??? ??? ?? ??? ????.



??? ??? ??? ??? ???? ????

?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ???? 1597? 9? 1??? ??? ??(倭橋)? ??? ? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ???? ??? ????? ????. ???? ???? ??? ????. 1597? 9?? ??? ??? ??? ?? 3?? ?? 12? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????.

“(?? ????)?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ????? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ????, ?? ???? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ????. ??? ????? ???.”(‘朝鮮日日記’ 1597? 11? 11～16?)

?? ????? ??? ??? ? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ??. ???? ???? ???? ????? ?? 8?? ??? ????. 1597? ??? ???·???·???·???·???·???·???·???? ????? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ???? “??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? 900? ?? ??”? “??? ?? ????? ???? ???? ??”? ????(‘月沙集’)

? ? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?????.



???? ??? ?? ??? ??

1597?? ??? ????? ??? ???? ?????. 9? 16? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????.(‘島津義弘書狀’) ?? ? ?? ???? ????(面從腹背)?? ????? ????? ?? ??? ???.

???? ???? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ??(僉正) ???? ?? ???? ??? ??? ? ‘?? ???’? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??(保人) ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ????? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????.(‘????’) ??? ????? ???.

“??? (???) ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??. ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ????. ???? ?? (????) ?? ?? ?? ? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???.”(???? ‘????’)

?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ? ??? ?? ???? ??? ??????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ? ?? ??? ?? ?? ????. “??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???”(‘????’ 1597? 10? 13?)? ??? ???? ??? ??? ???.

?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ?? 13?? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ???? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??.

???? ??? ????? ??? ????. ???? ???????? ??? ?? ??(僧兵)? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ????? ????. ??? ??? ?? ?? 1?? ?? ? ??? ??? ? ????? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ???. ??? ???(鄕兵將)? ??? ??? ??? ???? ?? ?? 50?? ??.(‘????’)

???? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ??(順倭)?, ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? 1?? ??? ??(對(duì)民) ???? ?? ???.

??·??=??? ???? ojong@donga.com