[??? ?? ????? 休]盆地? ?? ??… ??, ??, ??? 名酒

?? ????? 山中??, ????

??? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ‘??(Shoulder)’?? ‘????’?. 9?? ???. 8? ???? 10? ?????? ??? ????? ????. ?? ?? ??? ?? ????? ????? 10? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ???? ? ???? ???? ???? ‘????(SunQ Pass)’? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????(人吉·???? ?)? ????.



??? ??? ?? ? ? ?? ???

????? ?? ?? ? 6? ?. ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ???. ?? ???? ????? ???? ???? ??? ? ???? ??? ???? ?????. ?? ?? ???? ? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ‘?? 3? ??’ ? ??? ????(球磨川)?? ????? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ????? ?? ? ???? ??? ??. ??? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ????. ????(? ??)? ?????? ? ????? ??????.

???? ????. ??? ????? ??? ???? ???. ???? ? ????????? ? ?? ????? ????. ??? ????? ??? ?? ‘????(じゆぐりと)’??? ????. ????? ?? ???? ???? ???????. ?? 3?3000? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???. ?? ??? ?????.



??? ??? ?? ??… ??? ?? ??

?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?. ????? ????????. ??? ? ??. ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ?? ????(八代)?. ???? ????? ????～????(????·1908? ??)? ?? ??? ??? ? ? ??. ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?????? ????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ??.

????? ????(1603～1868·265??)? ??? ??????? ????? ??? ??? ???(相民) ??? ???? ?. ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??. 1871? ????(廢藩置縣·????? ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ??? ???? ????)? ?????? ???? ? ??? ??? ???. ??? ??? ? ?? ????? ??? ??? ????. ????. ????? ???? ????? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ????? ????? ‘????(球磨燒酒·??)’? ???? ???.

???? ??? ??? ??. ???? ???? ? ?? ?? ??(垓字)? ?? ??? ??(?? 2.2km)? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ??. ??? ??? ???? ? ?? ???? ???. ??? ?? ????? ??????? ??? ???. ??????? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??. 1200? ??? ?? ?????(靑井阿蘇) ???. ??? ??? ??(蓮池)? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ????? ???? ?? ? 806?? ??? ?? ?? ??. ???? ?????? ????? ??? 600? ? ???? ????? ?? ?? ???? ‘????’? ??.



??? ?? 500? ??? ‘????’

?? ? ??. ?? ?????? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??????? ??? ???? 10??? ??? ? ??? ????? ??. ??? ? ?? ???? ?? ? ???. ‘??(燒酒)’? ??. ?? ??? ‘????’?? ???. 28? ???? ???? ?????? ??? ????. ?? ‘????’?? ?? ??? ????? ??????(WTO)? ‘??? ?? ????(TRIPS)’? ??? ??????.

????? ?? ?, ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ???(本格)???. ???? ?? ? ????? ??? ???? ????? ?? ? ? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?????? ?? ??? ?? ?? ?????. ??? ?????(??? ??), ????(??? ??), ????(?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??) ? ? ???? ??? ??? ?? ??.

??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??. ???(纖月)??(1903? ??)? ?????. 10?? ??? ?? ? 15?? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ? ??? ? ? ????? ??. ???? ??? ? ?? ?? ‘??(杜氏)’? ??? ??. ???? ??? 6?? ??? ?? ??(馬場(chǎng))??? ?? ??.

?? ???? ??? 500?? ????. ??? ?? ??. ??? ???? ? ? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ? ? ??? ?. ???? ???? ?? ????? ?????? ????? ? 200? ??? ????? ???? ??? ??????.

????? ???? ?? ???? ???. 1908? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??????. ???? ?? ??, ?? ??? ? ?? ? ?? ????. ? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ‘???? ??’?. ? ????(天守閣·??? ??? ?? ?? ?? ??? ???)??? ???? ??? ??? ?????? ????(??)? ???. ???? ?????? ?? ?? ??.

　

▼??? ??… ??? ? ???? ?? ?▼

????? ???? 50?? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ? ?? ?? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????. ???? ?? ????? ???? ????? ??? ????. ?? 2.2km? ???? ?? ? ??. ?? ??? ‘??? ??’? ???. ?? ?? 28? ?? ????? ??? ?? ????.

?? ?? ?? ? ?. ????? ??? ?? ?????, ?????? ??? 9? ?? ???????. ????? ??? ???(女將·??????)? ???? ??, ??? ???? ??? ????(?? ?????)? ??????, ???? ?????? ???????. ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???.

?? ?????? ??? ??? ??? 3?? 5?? ?? ?? ? ????? ???? ????? ??? ??? ????? ???. ?????? ??? ???? ?????? ??? ????. ??? ????? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???. ? ? ?? ????? ?? ??? ?? ??.

?? ?? ◇????(たから湯): 0966-28-3080 ◇?????(あゆの里): www.ayunosato.jp(??) 0966-22-2171

　

▼???? ????? ‘????’? ????▼


????(??)? ??(????·????)?? ??(????)? ?????(???? ?)?? ??? ?? ?? ????? ???? ???. ?(? ??)? ??(??)? ????.

????(???? ?? ???? ??? ???? ? 5? ?)3??? 6000?, ????? 1? ?(3?) 1?4000?(4?). ????(www.kyushutour.co.kr) ?? ???? ???? ? ?? ??.

◇????: ‘SunQ Pass’??? ?? ??? OK. ???? ??, ???? ??. ? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?????? ????. ????(?? ??)? ??? ????? ??. ??? 3??????(??)??. △????(http://kyushutabi.net): ????? ??? ?????? ? ????? ?? ???. ?? ???? ????.

????(?? ???? ?)?? ??? ?? ???? summer@donga.com
　

※????
　
????: ◇????: ‘????(?? ?? ??????? 3??? ??)～????’ ???? ??. 2?? 30? ??. ?? 28? ??. ???? ?? ? ??(?? 8?～?? 7?)??, ??????(????) 096-325-0100 ◇??: ???? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ????. ??? ??? ???? ?????? ‘????’(www.kyushutabi.net)?.

????: △????(???): www.hitoyoshi-city.com △???? ??????(??): http://hitoyoshionsen.net △?????(???): www.sengetsu.co.jp △???? ??(??? ??): www.hisatsusen.com ◇????(???????): ?? ??, ??? ??. ▽?? △??: 25?(2700?) 50? ?? △4～10?: ????(45?) www.kumagawa.co.jp