?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? ?? ?? ?? ???]<5> ‘????’ vs ‘???’ vs ‘??’

?? | 2017-08-31 10:19:00



?? 4? ????? ?????????? ??????? ‘???????? 2016’? ????. ? ??? ?? ???? ??? ??? ‘?? ?? 59%? ???… 41~50? ??’??.

?[????] ?? ?? 59%? ???… 41~50? ??
(http://news.donga.com/3/all/20170419/83932594/1)


??? ?? ?? ???? ‘?? ??’? ??? ??? ????. ???? ??? ‘?? ????? ?? ? ??? ? 10%? ???? ??’? ??? ??. ?? ?? ????? ‘350? ?? ????’, ‘?? ????? 338? ?’??? ??? ????.


?? ??? ????. ??? ?? ‘? 10%’?? ?? ???. ?? ??? ‘350? ?’? ??? ?? 15? ?? ??? ?? 3500? ??? ?? ? 10%? ???? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ??.

???? ????



??? ‘????’? ‘???’? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????. 10? ? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ??. ? ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ? ??? ???.

2004? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? 300? ???? ????. ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? 79? ???? ????.

?? ??? ???? ??? ???? 1???? ? ??? ??? ? ??. ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ? ??. ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

?? ??? ???. 3M???????? 2015? ?? ??? 531? ???? ????(???? 2017? 7? 27?). ? ????? ‘????’? ‘???’? ?? ‘??’? ??? ??. ??? ??? ‘?? 531? ?, ?? ??? 1?? ? ?? ?? ? ???’??. ? ? ????? ‘??’? ??? ? ??? ?????, ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ?? ????.

???? ????



‘???????? 2016’? ?? 350? ?? 3M????????? ??? 531? ?? ?? 281? ?? ??? ??. ? ??? ?? ?? ??????????? ?3? ??? ??? ????.

??????? ???? “?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ‘1?? ?? ???? 3?’? ??? ?????? ? ? ?? ????”? ???. ?? “? ??? ???? ?? ?? ??? 300? ?? ?? ?? ?”???? ????.

???? ???? ???? 2013? 10~11? ?? ???? 5500?? ???? ??? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ? ???? ‘??+???+???’? ?? ???? ??? ??? 26.4%? ?? ???. ?? ‘???? ??’? 21.3%, ‘???+??? ??’? 16.3% ????.

???? ‘???? ? 1?? ???? ???’? ??? 47.3%? ???. ??? ??? ??? ??? ???? 1?? ? 1?? ???? ??? ???? ???.

???? ????



?? ??? ? ‘????’, ‘???’, ‘??’? ?? ?? ??? ??? ? ??. ????? ‘?? ??’? ‘?? ????? ???? 1???? ??? ??’, ‘???’? ‘1?? ?? ???? ??? ??’, ‘??’? ‘???? ?? ??? ??’? ?? ???? ??? ????. ? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ‘???’?? ‘????’? ??? ??? ???.

??? ‘???’??? ??? ? ? ? ?? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ?? ?? ?????, ??? ???? ???????? 1???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ? ??. ? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ???.

????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ? ?? ?? ???. ???, ??????, ???? ???? ???, ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ? ?? ? ???.

?? ????? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ‘???’??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ? ?? ????. ‘????’? ‘???’? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???.



??? ?????? ???? ?? parkjaehang@gmail.com

:: ????

???? ??????????, ??? ??????, ????? ???????? ??????, ??? ??????? ?? ??? ???·?????? ????. ?? ???? ??? ????? ??????? ???? ??? ???? ??. ??? ‘?? ?? ???? ???’ ‘??????’ ?? ??.