[??? ??? ??, ??]“??? ?? ??? 27?… ???? ??? ? ???”

?? ‘???’ ?? ???

《 ?? ‘???’? ?? ??? ?(71)? ???. ?? ‘???’? ‘??’ ???? ‘?? ??’?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ? ???. ? ??? ? ?? 27??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ???. 》
　　
? ?? 1989? ?? ????? ‘??? ???’??? ?? ??? ??? ? ???(??? ???·端島)? ?? ??. ?? “??????? ??? ???? ?? ?? ???, ???? 90% ??? ???? ??? ???????? ??? ??? ???”? ???. ?? ?? 30? ??? ???? ???? ?? ??? ??, ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???.

?? 1990??? ??? ???? ??? ??? ?(1928～2001)? ?? ???? ??? ??. “???? ???? ???? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ? ??? 1960????? ??? ??? ???? ?????? ????? ??. ?? ??? 30m ?? ??? ?? ????? ?? ???. ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ????.”

“???? ???? ????”

―??? ??? ? ??? ????? ??? ???.

“???? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??. ??? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ???.”

―???? ? ?? ??? ?????.

“???? ?? ???? ??, ?? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ???, ??, ??, ?? ?? ???? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????.”

―???? ????? ???.

“?? 700～1000m? ??? ???? ?? 15?? ??? ????. ?? ???? ??? 12?????? ?? ? ?? ??? ????. ???? ?? ??, ???? ??? ??? ?? ???. ??? ???? 600? ????? ????? ???? 1000??? ???. ???? ????? ?? ????? ???? ?? ? ???.”

―??? ????? ?? ??? ? ?? ? ???.

“??? ?????? ??? ???, ??, ??, ???, ?????? ???, ???? ??? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ????? 0?? ????. 1945? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ? ?? ? ?? ???.”

―?????? ????? ???? ???.

“3?? ???? ??? ???. ? ?? ??? ????, ? ?? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ????? ?? ????. ??? ‘?? ???’?? ??? ???. ?????? ‘?? ?? ?? ?’?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ???. ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.”

―??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ? ???.

“?? ????. ??? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ? ??. ????? 2015? ??? ???? ??? 200?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ?? ‘??? ??? ???. ? ??? ????’? ??? ??? ??? ???? ???. ????????? ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?????.”

?? ?? ???? 2009? ??????? ????. ?? ???, ???? ? ??? ?? ?????? “??? ??? ?, ??? ?? ???? ?? ??? ‘?(負)’? ???? ??? ??? ??”??? ??? ???.

“?? ? ??? ??? ????”

―???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ???? ???.

“??? ??????? ??? ? ?? ???. ??????? ? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ? ???? ? ??????? ??? ???? ???. ? ??? ? ????? 80% ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ? ??? ??? ???? ?? ??.”

?? ? “??? ??? ??? ?? ??? ??, ? ??? ?? ???? ??? ?? ??”? “??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ? ??”? ???.

―?? ????? ?? ??? ??….

“???? ????? ??? ????? 90? ????? ? ??? ?? ??? ????. ????? ?? ??, ??? ???, ?? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ????? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ????.”

―????? ??? ??? ??? ??? ???.

“?? ??? ???? ? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ???? ??? ? ???. ??? ????? ??? ???. ?????? 200～300?? ???? ? ?? ????? ?? ?????.”

―? ?? ???? ???….

“1925～1945? ??? ??? ??? ?? ‘???????’?? ???? 120? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ‘????? 120? ??’??? ???. ??? ??? ??, 10??? ?? ??? ??? ??. 1925?? ????? ???. ??? 1939～1945?? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ‘120 killed’?? ???. ‘120?? ????’? ??? ???. ??? ??? ??? ?? 40?? ?? 50～60???? ?? ???. ? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ????? ? ??.”

―?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???? ??? ??? ???? ???? ???….

“???? ??? ??? ? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ????? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ????? ?????. ‘???, ???, ????!’? ?? ??? ??? ????? ? ???.”

―???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

“??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??. ‘???! ???, ???. ? ? ???! ?? ??!’ ?? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ‘?????’??? ??? ???? ??. ? ??? ??? ‘???’? ???? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.”

―??? ????? ??? ???.

“???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ??. ????? ??? ? ‘?? ??’?? ‘???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??’? ??? ???. ?? ??? ??. ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ????.”

“???? ???? ??? ??”

―2015? ???? ??????? ??? ? ?? ???? ???….

“???? ????. ??? ???? ??? ‘??? ??? ???’? ??? ?? ???? ???? ???. ????? ??? ??? ?????? ???? ? ??? ??? ?? ? ??. ????, ??? ??, ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ??.”

―??? ??? ‘??? 3??’? ?? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ????.

“‘?????’? ‘B?, C? ??’?? ??? ?? ????? ??? ??? ??. ??? ????? ‘?????’?? ? ?? ?? ??? ????. ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ????? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ? ????. ??? ????? ??? ????, ?? ????? ??.”

? ??? “?? ???? ??? ????? ?? ????? ????”? “???? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ? ??? ??”? ???. ?? “???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??”??? ????.

“??? ? ??? ? ??? ‘???’?? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ???? 10kg ??? ?? ? ??? ?????. ???? ??? ? ?? ??, ??, ???, ???? ????? ??. ??? ??, ????? ??? ??? ?? ??????? ???? ??. ????? ??? ???? ????? ???, ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??.”
　
??? ?? raphy@donga.com