[????]“? ??? ??? ?????” ???? ??? ?? ???

??? ?? ‘????’ <8>
8?: ??? ??…??? ??

1597? 8? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ???? 3000?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??. ??? ???? ??(浙江), ??(福建), ??(廣東) ? ? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ??. ?? ? ??(南京)??? ?? ???? ???? ???.

?? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????.

“??? ???? ??? ????. ??(China)? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ?????? ??? ???.”(‘利瑪竇中國(guó)傳敎?zhǔn)贰?

??? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????? ????. ??(天子)? ???? ??? ??(天兵)??? ?? ???? ???? ????.

?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???. ?? ????? ?? ????? ??(山東)??? ?? ??? ??(對(duì)岸)? ?????. ??? ????? ???? ??? ??, ? ??? ??? ???? ??? ????.(‘經(jīng)略複國(guó)要編’)

??? ??? ???? ????, ????? ???????? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???(北京)?? ?? ???? ?? ?? ?????.

? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. ???? ?? ???? ??, ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???. ?? ??? ?? ??? 8? ??? 14?3700??? ?? ???. ????? ???? ????? ??? ???.

??? ???? ???? ??? ? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???.

“???? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??. ? ??? ??? ??? ???? ??, ??? ? ??? ?? ???.”(‘????’)



??? ??, ??? ????


?? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ???. ???? ??? ???? ????. ??? ??(內(nèi)殿·??)? ?? ? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

“? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ? ??.”(‘????’)

?? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??. 1596? 11? ?? ??? ????? ?? ? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ????, ??? ?? ??(行宮)? ???? ??? ??(藏胎)? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??????. 1597? 6? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??. ? 7?, ?? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??. ???? ?? ???? ???? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??.

“??? ??(朝官)? ??(家屬)?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??(啓辭)? ????? ??, ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????”(‘????’)

????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ??(兩司)? ???? ???? ????.

“??(??)??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???, ?? ???? ? ??? ?? ?? ???? ?????. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.… ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ?? ? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????. ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ???? ???.”(‘????’, 1597? 8? 15?)

??? ??? ??? ????? ??? ??? ? ???. ???? ???? ??? ?? ????.

“??? ??? ?? ??(兩湖·??? ??)? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ? ??(列邑)? ???? ???? ????? ???????. ???? ??(直路)? ?? ?? ?? ????? ?????.… ?? ????? ??? ??? ??(公州)???(尼山)???(恩津) ? ??? ???? ?? ???? ??? ? ? ?? ???, ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ?? ??(拿鞫)?? ??(定罪)? ?? ????.”(‘????’)

??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??. ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???.



“???? ?? ???”


????? ? ?? ??????. ??? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???. 1592? ????? ??? ????? ‘?????(高麗國(guó)禁制)’?? ???(朱印狀·?? ???? ??? ???)?? ???? ??, ??, ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??. ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???. ?? ??? ?????? ???? ?? ? ??? ??? ????? ?? ?????. ??? 1597? ????? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

“??? ??? ??? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??(西道)? ??? ???? ???, 10?? ??? ?? ??? ? ????.”(‘????’)

????? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ???. ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???, ???? ???? ?? ????? ????.

????? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ???(福田勘介)? ????? ??? ?? ??? ???? ????.

“????? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??, ?? ??? ?? ?? ???. ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???.”(‘????’)

???? ??? ???? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ????? ???? ?????? ????. ????? ???? ???? ???? ???? ? ?? ????? ??? ?? ?? ?????. ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????.

??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ???? ??. 1597? 8? ?? ????? ??? ?? 6000? ?? ???? ??? 8? 3? ??? ??? ??? ??? ??? ??????? ??, ??, ?? ? ??? ????. ?? ??(???? ??? ????)? ?? ?? ??? ?? ?? ???(慶念)? ??? ??(‘朝鮮日日記’)?? ??? ????.

“(????)??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ????? ?????.”(1597? 8? 4? ??)

“?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???. ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.”(1597? 8? 6? ??)

“?? ???? ??? ??, ? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ???.”(1597? 8? 8? ??)

??? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ???? ? ???? ???? ??? ??????? ???? ??? ?? ???, ?? ?? ? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???? ??? ????.



? ?? ?? ??? ??

??? ??? ??? ???? ????. ? ?? ????? ??? ????. ????? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ? ? ?? ???? ????. ????? ??? ???? ??? ‘??’? ????. ?????? ?? ??, ??? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ???? ???? ???? ??.

???? ??? ????? ?? ??? ????? ??.

“?? ??? ???? ????? ? 5?(斗)? ??, ????? ? 3?? ?? ?? ???(免死帖)? ???.”(‘????’)

??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????.(1597? 8? 16? ??)

??? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??, ??? ??? ???? ??? ? ? ??? ???? ????.

“??(???)? ??(兵禍)? ?? ???? ??? ??(邑里)? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??(喪服)? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ?? ?? ????.”(‘????’)

??? ???? ojong@donga.com