‘?????’? ???? ??? ????? ???? ???. ? ??? ?? ???? 70%? ???. ??? ??? ‘???? ??’?? ? ???? ??? ??. ?? ???, ???? ? ??, ??? ??? ??, ? ??? ?? ??? ???? ????? ????. 4?4?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????, ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???????? ??. ??? ?? base@donga.com
‘??? ??? ?/?? ????? ???/??/?? ???/???/???/?? ??? ?? ?? ????/? ??? ??? ?? ????…’
??? ??? ‘???’??? ??. ? ??? ?? ???, ??? ???? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??.
?? ?? ??? ?? ? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ??????. ??? ???, ???? ? ???? ??? ??? ?? ????? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???(? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?????). ???? ???? ???. ? ??? ??? ?? ????. ? ???? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ? ??. ? ???? ‘?????’??? ?????, ??? ??? ?(62)?. 8? 11? ?????? ‘?’? ???.
1. 4?4?? ???? ??
???? ?? ???? ??? ?? 5? ? ??? ?? ??? ??? ??. 4?4?? ????. ???? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??.
“??? ????? ???. ???? ???? ??, ???? ??? ??. ??? ??? ?? ???, ???? ????? ????.”
“???? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??. ??? ? ??? ? ? ? ???, ? ??? ?? ????? ???? ? ??? ?????. ????? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ???.”
?? ?? ??? ??? ?? ?? ‘??? ???’?? ?? ??? ????. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???, ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ???? ‘? ???? ???’(1965?)? ?? ??, ???? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???.
??? ???? ?????.
“???? ?? ? ???? ??? ???, ????, ???? ??. ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ????.”
“?????? ?????, ?????? ?? ???. ??? ???? ?? ???? ???. ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ???. ???? ????????(? ??????)? ??? ??????? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ???? ?????? ????. ?? ??? ??? ?????. ???? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????.”
??? ??? ?? 5%? ??? ???, 8?? ?? ??? ?? ? ? ???. ??? ???? ‘??’???, ?? ?? ??…. “?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???, ?????? ??? ???? ???? ???.” ?? ? ?? ???? ?? ? ??.
???? ?? ‘???? ?’? ???. ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ‘?’?? ????.
“?? ?? ??? ??????. ????? ?? ????? ??? ????. ?? ?? ?? ??????, ??????, ??????, ???? ?? ?? ???. ?? ?? ????? ????? ??? ?? ???.”
1960?? ??? 1970??? ‘?? ??? ??’?? ?? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????(?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ????? ????). ???? ????, ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ‘??’? ??? ???? ??? ???????(?? ??? ?? ???, ? ?? ????).
?? ??? ??? ‘?????’ ?? ?? ??? ??. 2002? ?, ? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ? ???? ???? ??? ??? ????. ????? ??
2. ???? ??
?? ??? ??? ?? ???? ?????, ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ? ?? ‘?(緣)’??? ? ??, ?? ??.
??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???. ? ???? ??? ???.
??? ? ??? ?? ??? ????? ??(泰東)??? ???? ????. ‘??’? ??(東洋)? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ????. 5? ?? ?????. ‘?????’? ? ?? ????.
“?? ??? ??? ????. ?? ??? ??, ??, ?? ? 1?? 3????? ??? ???, ????? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ???, ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ???? ???.”
?? ??? ??? ??? ???? T???? 6? ? ????? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? “???? ??? ??? ???”? ?? ?? ?? ? ??? ??.
“?? T???? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ????, ?? ???? ??? ??? ????. ??? ? ? ??? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ????.”
T????? ?? ?? ???.
“?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ? ?? ? ???? ???. ?? ??? 90%? ?? ??? ?? ????. ??? ????? ???? ??. ??? ?? ???? ????? ?? ????? ????, ? ??? ??? ?? ???? ? ? ????.”
???? ???? ??? ??? ???? 43? ?? 1998? ?? ???? ???? ‘??(月印)’? ????. ‘??’? ?? ?? ???? ??? ?? ‘??????(月印千江之曲·??320?)’?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ‘? ?? ?? ?? ?? ????’? ???, ?? ?(印)?? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ????, ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?????.
???? ?? ? ??.
“??? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ???? 150?? ????. ??? ?? ??? ???? ? ? ?? ????? ???? ????. T????? ??? ??? ???. ?? ????? ? ??, ??? ? ?? ???? ???.”
‘??? ??’? ‘??’? ???? ??? ???.
???? 2000? ???? ?????? ??? ???. ???? ??? ? ???? ???? ? ? ????? ??? ? ? ????.
“????? ‘??’ ???? ? ? ??? ?? ??? ???, ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?????. 2? ?? ?? ??? ?? 4?? ?? ??. ?? ?? ???. ???? ????? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ? ??? ???. ?? ??? ????? ????. ?? ?? ?? ? ??, ?? ??? ? ?? ??.”
‘??’? ??, ??, ??, ??, ?? ? ???? ??? ???? 1500??(? ? ???? 200??)? ?? ????.
??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???. ??? ???????? ???????? ???? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?~? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ??
3. ???? ??
‘?????’??? ???? ??.
“2000? ????? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ?????? ??, ??? ??? ??????? ??, ??? ???, ?? ??? ? ?? ‘??? ??’??? ??? ???? ??? ??? ? ????. ??? ? ??? ??? ???? ?? ??.”
??? ??? ?? ???? ‘??’ ?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????.
‘?????’? 2000? ?? 600? ?? ?? ????, ???? ????? 70~80%? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ??, ???? ?? ????? ? ? ??.
??? ??? ???? ???? ???, ?? ?? ??? ??? ???? ??(???? 50??, ?????? 100?, ????? 10??, ???? 30?? ?)? ???? ??(???, ???, ???, ??? ?)? ????, ?????(????, ?????)? ?? ??. ‘??’? ‘?????’? ? ? ? 300??? ?????? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ???.
?? ‘?????’? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ???????? ??? ?? ??????? 2002??? 2012??? 11?? ????, ??????? 2007??? ??? ? ? ??? ????. ??????? ???????? 2002???, ?????? ???????? 2011??? ???? ?? ??.
? ??? ??? 1970? ??? 1981??? 20?? ???? ???? ‘????’? 19??? 2000? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????. ?? ??? 2010???? ??? ??? ???, 2011???? ???? ?? ??. ? ??? ?? ????.
??? ?? ????? ?? ??. ??? 4000~5000?? ??? ??. ??? ? ? ?? ??? ?? ????, ‘?????’ ??? ??. ?? ??? ????. ?? ????? ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ??? ? ?? ?? ???. ?? “??? ? ??? ?? ? ??”? ?? ??? ???? ? “??? ??? ??? ? ?? ???? ???? ????”? ???? ????.
??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??. ? ??? ?? ?? ? ?????? ??? ?? “?? ???? ??? ??? ???? ??? ? ???”? ??. ??? ??? 4? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????. ???? ?? ???, ??? ??, ?? ???, ??? ???, ??? ???. ??? ?? ??
4. ???? ??
???? ??? ??? ???, ??? ?????? ????. ??? ??? ????, ? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ????? ??.
?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ? ?? ??? ??. ?? ???? ? ? ??.
“??? ??? ?? ?? ?, ??? ?? ?? ?? ?, ??? ?? ?, ??? ??? ?? ?? ?? ????.”
??? ?? ???? ?? ??? ‘??’?? ‘??’?? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????. ?? ??? ???? ? ?? ? ? ??? ?? ???.
“?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??. ??? ? ??? ??? ??? ????? ? ??. ??? ??? ???? ???? ??. ?? ???? ???? ??.”
?? ?? ?? ???, ???, ???, ???, ??, ??? ??? ?? ? ??. ?? ? ???? ???? ????.
“?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???? ? ????. ??? ?? ???? ?? 1500?? ???? ??? 500?? ???? ???.”
?? ???? ???? ???? ?? ??? 200??? ???? ????.
??? ?? ??? ? ? ???.
“??? ????? ??? ?? ??. ??? 5? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ? ???? ????? ?? ??. ?? ??? ?????? ??(底本)?? ????.”
?? ????? ? ??? ??? ???? ????.
?? ??? ??(虛名)??? ?? ????.
“?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ????? ???? ??? ???. ??? ??? ???. ?? ?? ? ???, ??? ??. ?? ?? ? ????.”
‘????’? ??? ???? ? ? ? ????? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ????(隨處作主)?? ??, ???? ?????, ???? ????? ???.
?? ??? ???? ???? ???.
“???? ???? ????, ?? ???? ??? ??. ??? 1?2???, ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??.”
?? ? ??? ???(???? 2006? 4??)?? ??? ?? ??? ??? ??.
“‘?????’ ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???. ??? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??.”
???? ???. ?? ????? ??? ????. ??? ?????? ???. ? ???? ? ? ?? ???, ???? ?? ???? ??? ??.
“15?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? 3? ??? ? ???? ?????.”
?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????.
?? ? ???? ??? ??, ??, ??, ???, ??, ??(????) ? 10?. ??? ???? ???? ? ???? ??.
??? ?? ??? ??? ????.
“??? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??.”
????? ?? ?? ??? ??.
??? ?? ?? ?? ???.
“????? ??? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ?????, ????.”
?? ???? ???? ?? ?? ? ?? ? ??.
“?? ??? ? ??? ???.”
(*?? 2??? ????? ??? ‘???? ??? ??’? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?????).
??? ?? ksshim@donga.com