??? ??? ????? ????? ?? 4?? ???? ??? ????, ? ??, ????? ??? ????. ??? ??? 25? ? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??, ???? ??? ????? ???? ?? ????. ?? ??, ??, ??, ??, ????, ???? ? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??. ????. ??? ???? “???? ??? ?? ??. ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ? ???? ?? ??? ???? ? ????”? ??. ??? ?? scoopjyh@donga.com
?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ???, ???, ??, ??????(??, ??, ??, ??, ??), ?? ?? ???? ???? ???. ???? ?? ?? ‘???’??. ??? ‘??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ??’? ? ?? ??? ????? ????? ? ??? ????.
?? ????? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ???.
“??? ? ?? ??? ?? ????. ??? ????? ??????? ???? ?? ????? ?? ???? ??. ??? ????? ??? ?? ???.”
?? ‘???’??? ??? ???? ????. ??? ? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ????????? ??? ???? ???? ??(????? 40,50?? ???? ?? ?????? ??? ??????? ??? ??? ???? ? ??? ????? ??).
1. ? ?? ??? ‘???’??? ??
?? ??? ? ?? ???? ????? ??(無(wú)緣)? ???. ??? ??? ??? ??? ??.
??? ???? ?? ?? ???.
??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??(?? ?????? ???). ? ??? ???? ?? ‘???’? ??? ??? ????? ?????(?? ???? ??? ?? ??, ? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? “??? ?? ?? ???? ????? ?? ?????, ??? ?? ??? ???? ???? ???”? ???).
??? ? ? ??? ? ???.
“??? ????? ????(?? ??? ?????). ‘????’? ???? ?? ? ???? ??? 1?? ? ??? ????? ‘????’? ?? ??, 2?? ? ?????? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??. ?? ?? ???? ‘?? ???? ??? ???? ???’? ?? ??? 1? ?? ?? ??. ?? 4?? ? H?? ????? 2??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ????? ???? ????? ????, ? ?????…”
??? ? ?? ???.
??, ??, ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??, ???? ? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.
?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? 1?? ??? ‘??? ??? ? ? ??? ????’? ??? ?????? ??? ????? ???. ??? ??? ??????? ?? ? ???? ????? ???? 4? ??? ?? ????. ?? ?? 24????, ? ? ?? ???(?? ??? ??? ?? ??).
??? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ????? ??? ??? ???, ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???. ?? ????? ????? ??? ??? 1976? ? ???? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ????????(??? ??????)? ???? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? 1979?, ?? ?????? ????. ??? ?? ??? ?????.
“? ??? ????(????)?? ???? ???. 147?? ??? ????, ???? ? ????. ??? ????, ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ???. ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???? ???. ?? 9?? ????? ????? ????. 1970? ??? ??? ? 9?????.”
??? ?? ????, ??????? ?? ??? ????? ?????. ??? ?? ??? ? ?? ??? ?????.
“???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ? ? ??. ????? ???? ?? ?? ?? ??? 6???? ????. ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??. ‘??? ???? ? ? ??? ?????.’ ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ????. 6?? ?? ????.”
?? 7? ?(15??)?? 1987?? ????? ???.
??? ??? 10? ?? ?? ‘?????’? ??? 1998? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ????, 2013? ??????(??? ??? ??? ????? ? ??? ?? 1???? ?? ??? ????? ?? ??? 3? ?? ??? 6?? ?? ??? ??? ??. ? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ????).
2013? ???? ??? ???? ???? ‘??? ???’?? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???. ?? ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ‘＜??? ???＞ ??????? ??? ??’?? ?? ??(?????, 2014). PAC??? ??
2. ??? ???, ??????? ???
????? ????? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ????, ???? ? ??? ???(?? ????? ?? ? ? ??). ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????.
???? ????? ?? ?? ?? ? ??? ??. ????? ???? ????.
???? ??? ?? ?? ????.
“?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????. ?? ???? ??? ??(彫琢)??. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??…” ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???.
?? ??? ? ?? ??? ? ?? ??.
“?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ????? ?????. ??? ??? ??? ???????, ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??”(＜??? ???＞ ??????? ??? ??, ???, ?????, 2014).
? ?? ?? ??? ?? ‘????’? ?? ???.
???? ???? ?? ?? ?? ? ???.
“????? ?????? ? ???, ????? ??? ???(epoch-making)??? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ? ?? ???? ????? ??, ???? ??? ???? ??. ??? ??? ????? ?? ? ???. ??? ????? ?? ????. ????? ?? ???, ??? ? ?? ? ????? ? ?? ??? ?? ???.”
?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??. 1995??? 2007??? ??? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ??. ?? 8?? ?????? ???? ?????, ? ???? ???? ???(70?) ‘??’? ??? ??? ??? ??? ??? ???? 1996? ?4? ?????(????)? ????. ?? ??? ???? ? ?? ????.
?? ?? ??? ??? ??, ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??????. ??? ?? ??????? ???? 4,5?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????.
?? “?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????, ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??”? ????.
?? ??????(Dramaturg)??? ?? ????. ??? ? ?, ????. ????. ?????? ??? ???? ??? ???(???? ‘?????’?? ??).
?? ????? ???????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ???. ?? ?? ????, ???? ??? ?? ???? ????? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ????.
“??? ?? ???, ??? ???? ??? ??, ??? ??? ??, ??, ??, ????. ?? ??? ????? ??, ?? ? ??? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ? ???? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ????????. ??? ??? ? ???????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??. ???????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ????, ??, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????”(?????? ?? ???, ??? ????? ????, ???? 1993? 3??),
??? ?? ??????? ?? ??, ???, ??, ?????, ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??. ?? ??? ??? ?? ? ??.
“????? ??? 80%? ??, ??? 20%? ??????? ??? ??? ????? ????. ??? ??? ??? ?? 100% ? ? ? ???, ? ?????? ????. ??? ??? ??? ?? ????.”
??? ???. ????? ??? ?? ???? ? ??.
?? 1999? ?????? ?? ‘???? 1, 2?’(??? ??)? ??????? ??? ?? ??? ??? ????? ? ?????? ?????? ???. ??? ???? ?? ???? ???, ???? ???? ???? ???.
? ? ?? ?? ???????? ????.
“??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??. ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??.”
?? 2013? ???? ???? ‘??? ???’? ?? ??(2008? ??? ??? ??)? ???? ?????, ?? ???? ???. ?? “??????? ?? ??? ??? ????? ???”? ??.
??? ???????? ? ??? ‘??’? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ???. ?? ????(Mike Eberth)?? ??? ? ??????? ??????? ??? ‘??? ??’??? ????.
???? ?? ????.
“????? ???????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????. ??????? ??? ?? ?? ????? ?????? ? ?? ??, ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ????. ???? ???????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??”(?????? ??-??????, ???, ????? 2011? ???).
?? 2012? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ‘??? ???(Ghost light)? ????? ??.
? 3,4? ????? ?? 20?? ????? ?????? M????? ??? ??? ??? ‘?? ????.’ ??? ??? ??? ?? ??? 5? ??? ?? ??? ???. 1863?? ?? ???? 154? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ‘?? ???’ ‘??? ???’ ‘??’? ??. ?? 2011? ‘?? ??? ??, ??? ??’??? 600??? ???? ??? ??. ????? ??
3. ?? ??? ?? ??
???? ???? ??? ??? ??? ? ??.
“??? ??? 1828?? ??? 1906?? ????. 2006? ?? ?????? ??? ? ????? ?? ?? 100?? ??????? ??? ?? ? ?? ??. 27??? ??? ????? ?? ? ?? ???. ?? ’????. 1930???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???‘? ??. ?? ?? ???? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ????? ????? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ????.”
???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ???. 2007? ????????(? ??????)? ????? ? ? ?? ?? ?? 2151??? ???? ????? ????. ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???. “???? ??? ??? ? ??. ??? ? ?? ??? ??? ????.” ? ? ? ???? ???? ??? ??. ??? ???? 30%? ?? ??? 2151??? ??? ? ?????. ??? ? ?? 2010?? ’?? ??? ??, ??? ??‘(?????)??. 647?? ?? 3?5000?? ??? ???. ? ?? ??? ????? ??????? ???(?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ? ??? ???? ??).
?? ? ? ??? ’?? ???‘ ’??? ???‘ ’??‘ ’?? ????‘? ???? ??? ??? ???????? ????? ’?? ???‘? ??? ???.
“??? ????? ?? 100? ??? ??? ??? ?? 7?? ????? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. 4?? ??? ??? ???? ’??? ?2‘?? ??? ???? ???. ?? ?? ??? 15? ?? ???? ?? ??? ????(?? ????? ??). ????? ??? ??? ???? ????. ???? ????? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ??. ? ?? ? ??? ?? ????? ?? ??? ? ?? ?? ????? ????. 2500? ?? ??? ?? ???? 100??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ????.”
??? ?? ?? ? ’??? ??‘??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ????. ??? ???, ??? ?, ??? ??? ??, ??? ????…. ? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ????.
??? ??? ?? 25?? ?? 12? ??? ??? ? ??. ? ? ??? ???? ??? ???. ??? ?? “?? 17? ??? ??? ?? ??. 1?? 2, 3?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??”??? ???. ??? ???? ???.
???? 4?? ??? ???? ????? ?? ??? ????. 2013?? ?? ? ???. ??? ?? ? ?? ??(Ceder city)? ??? ?? ???. ??? 2?8000?(?? 5000?? ‘?? ?? ?????’ ??)?? ? ???? ???? ????? ????? ???? ?? ?? ???? ??. ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??
4. ??? ????? ???
?? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ’?????? ??-??? ?????(??)??‘?. ? ?? ??? ????? ??? ????, ??? ????, ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???.
? ?? ????? ?? ???? ?? ??.
“???? ? ?? ??? ? ????. ? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??. ??? ??? 1950, 60?? ??????? ????. ???? ???????? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??, ??? ?? ???? ??. ? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ????? ???. ??? ?????????? ???? ??? NEA(National Endowment for the Arts)? ?????? ??? ?? ??? ????? ???. ???? ????? ?? ?? ????, ?????, ??? ?? ?? ????? ???. ??? ??? ??. ?? ???? 50%? ??, ???? ????? ????. ????? ??? ? ????? ? ??? ?? ?? ?? 200???. ???? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ????? ????? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??.”
?? ??? ??? ? ? ?? ? ???. ?? 2013? ??? ??? 40?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? 40?? ??? ????. 2015??? ??? ???????? ??????????, ??? ? 4??? ?? ?? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ????.
?? ???? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ??.
“?? ????, ?? ?????? ?? ????? ?? ??→??→??→?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ??(institution)? ??? ?? ?? ??? ???? ??.”
???? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? ????? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ????, ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ????, ??? ?????? ????? ??? ???? ????.
???? ’????‘ ?????? ? ?? ??? ??, (?)???????? ??? ?? ???? ?? ??. ??????? ??, ?????????? ??, ???????(I.T.I.) ???? ?? ?? ?? ??. ??? ??????. ???? ??? ??? ??? ???????? ??? ???? ? ??.
“??? ????? ??? ?? ?? ??? ? ????. ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??(??? ?????? ?? ???? ??). ? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?????? ????, ??? ????. ?? ?? ??? ?????? ???? ?????, ?????? ??? ?? ??? ??? 5??? ???? ???. ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??.”
?? ??? ??? ???? ??.
“???? ???? ???? ??? ??. ?????? ?2? ?????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????, ? ???? ???? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ????? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ????? ? ???. ???? ????? ? ?? ???? ??? ??. ??? ???? ???.”
?? “?? ???? 6?? ?? ?? ? ?? ??? ? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ? ??”? ???. ??? ?? “?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ???(What’s happening)? ??? ? ??? ?? ???, ???? ? ????”? ????(?? ??? ?? ? ? ? ‘??? ?? ?’? ???).
“‘???? ???’? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ? ???. ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???, ??? ??? ??.”
? ?? ‘??’? ‘??’? ??? 9? ?, ?? ??? ??? ?? 2008? 11???(??? ?? ???? ??? ‘??? ??’ ????, ?????). ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??.
(??? ??? ???? ??? ???? ??, ?????? ?? ??? ??? ??. ▽???? ??=‘????? ? ???’ ‘????? ?’ ‘??’ ‘??????’ ‘?????’ ‘?? ???’ ‘??? ???’ ‘??? ???’ ‘??’ ‘?? ????’ ▽???? ??=‘????? ??? ???? ??? ??’ ‘????? ??? ??, 1892~1992’ ‘?????? ???’ ‘????’(2005? ??? ????) ‘??? ???’ ‘??? ????? ??’ ▽??????=‘???? 1,2?’ ‘??? ??? ??(?? ????? ?)’ ‘????? ??’ ‘??/??’ ‘??????’ ‘?????’ ‘??? ???’ ▽??=‘??? ???’ ?)
??? ?? ksshim@donga.com