[???? ????]???? ?? ???, ??? ???

??? ??? ????? ??????? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??????, ??? ???? ????? ???. ???, ????? ?? ?? ???. ??? ???? ??? 18?2000? ??? ?? ?? 1.3%? 2000? ?? ????? ??? ? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ???? ? ????? ????? ???? ?? ???? ????? 4.5% ??? ?? ???? ???. ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ? ?? ???.

??? ??? ??? ??

??? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ???. ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ???? ???? ????? ??? ??? ?? ? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???, ???? ??? ????? ?? ???? ???? ???.

?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ???. ??? ??? ???????? ?? 1, 2??? ??? ???? ??? ???? ??? ???????? ???? ??????? ???? ? 10? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? 50% ??? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ???????? ????. ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???.

??? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??. ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ‘?? ??? ??’??. ??? ?? ? ???? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????.

???? ?? ??? ???? ??. A? B ??? ??? ??. B? ???? ?? ??? ???? ?? A? ????, B? ???? ??? ???? ?? ?? A? ?????. ??? B? ???? ?? ?? ?? A? ???? ?? ? ????. ????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????.

???? ???? ? ??

??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ????? ??? ??? ???? ????? ?????? ??? ? ??? ????? ??? 386???? ??? ? ???? ???? ???. ??? ??? ??????, ? ???????? ???? ??? ????? ???? ?? ?????? ????? ????? ????. ??? ??? ???? ??????? ???? ??? ???? ???? ??? ‘??’(??? ??) ??? ?? ????? ???? ????.

??? ?? ????? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???.

??? ???? shchung@donga.com