[??? ????? ? ? ?]?? ???? ??

?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ???? ? ?? ???? ?????. ?? ?? ???? ??? ????? ??????, ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? 5??? ?? ???? ??, ??, ??? ????? ???? ‘?? ?? ??’? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??.

“?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ??????. ? ???? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ‘???? ??’? ?????.

1969? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ?????. ?? ????, ????? ????? ??? ????. ??? ???? ‘??’ ‘??’ ??? ??? ??? ??????. ???? 2??? ?·?? ????, ?? ??·?? ??, ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? 1974? ???? ?????(??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?????, ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ????).

??? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ????. 1982?, ??? ?? ????? ????? ?? ? ??? ?? ?????. ?? ??? ? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ????. ??? ?? 1990? ?? ??? ?????.

??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???(???? ??, ???? ??, ?? ???? ?? ?)? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?????.

????? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ‘????’? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ? ???? ?? ???? ???. ???, ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ‘??’ ??? ??? ? ?? ?????.

?? ???? ? ?? ???? ?? ???? ?????. ?? ??? ???? ??(聯政)?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ?? ??? ???? ??????(??? ??? ?????? ??? 1974? ??? ???? ? ??? ?? ??? 1992??? ???? ??). ?? ?? ??? ? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ???? ? ? ??? ???? ?? ? ? ??? ????? ? ????. ?? ???? ???? ???? ??? ????. ???? ??, ???? ??…. ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ???????.”

?? ????, ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? 16? ?? ???? ????? ??? “???? ??? ??? ? ????? ???? ??? ??”? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??(修辭)? ??, ??? ???. ?? 10? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??????. “????? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???”? ???. ?? ? ???? ?? ‘?’??? ???.
　
??? ???? hans@donga.com