?? “1980? ??, ? ??? ?? ? ??? ???? ???”

??? ??, 5·18?? ?? ‘??? ??’ ?? ?? ??

“? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?, (1980?) 5? 27? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ???, ??? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ???. … ‘???, ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????.’ ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ???? ????, ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??….”

??? ?? ?(47)? 5·18????? ??? ?? ‘??? ??’(??)? ?? ??? ??? ???. ??? ??? 5·18????? ???? 18?? ??? ? ?? ? 2? ???? ???? ‘???? ??? ?’?? ?? ?? ??? ????.

? ?? ? ???? “??? ???? ???? ????, ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???”? “????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???”? ???.

1970? ???? ??? ? ?? 1980? 1? ??? ??? ????? ? ?? ???? 5·18?????? ??? ???? ???? ?? ???? ??. ? ?? “???? ?? ???? ‘?? ??? ??? ?? ???? ???? ? ??’? ??”? “‘? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ? ?????? ?? ???? ??? ???? ??’? ???? ? ????”? ???.

? ?? ?? ?? ??? ?? ‘??? ??? ??’? ??? ??? ??? ??? ????. ????? ????? ? ? ?? ??? ?? ??? ‘????’?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ? ?? “‘??? ??? ??? ??? ?? ?????, ??? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ????’? ???? ?? ???”? ???.

? ?? “???? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ?????? ???? ??? ?????, ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ??”? ??. ??? ?? ????.

◇??? ?????
2017? 5?
??

1.

???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???. ???? ????? ? 『??? ??? ??』? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ? ?? 1980?? ???? ???? ?? ?? ???, ? ??

??? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ? ?? ???? ?? ???? ??? ?? 1983????? ??. ?? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ???? 1982? ??? ???? ????? ??? ? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ???. ???? ??? ? ??? ????.

＜?? ???? ???? ?? ????? ?? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??????. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??? ????? ?????. “?? ??? ?? ???? ? ? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ? ???? ? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ? ?? ???? ????.”＞

? ??? ? ??? ?? ? ???? ?? ?? ???? ? ???? ?? ?? ?? 7???. ??? ? ??? 1982? 1?? ????? ??? 7? 20? ? ?? ???? ?????. ???? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ?????. 1980?? ??? 1983?? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ????, ? ??? ???? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ? ?? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ? ???, ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ??? ??????. ? ?? ??? 1980????? ???? ?? ???? 1980?? 1983?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? 『??? ??? ??』? ??? ???? ???? ? ??? ????? ???? ?? ? ?? ???????

?? 1970? 11?? ???? ????. ?? ?? ??? 1980? 1?? ??? ?? ??? ?????, ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? 5? 17?? ???? ?????. ? ??? 1979? 10?, 18? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????, ????? ???? ???? ??? ???? ? 7?? ?? ????. ‘??? ?’??? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ???? ??? ??? ‘???’ ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? 4?? ?, ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? 5? 18????. ???? ?? ?? ? ?? 1?, ??? ?? ???? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ???? ‘?? ???’? ????. ?? ????? ?? ??? ????? ????, ??? ????? ??? ???? ???? ?? 5? 27? ?????.

???? ??? ???? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ???. ???? ????? ? ??? ??. ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??, ???? ??? ???, ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ????? ???. ‘?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??. ??? ?? ???? ???? ? ?.’ ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????. ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???????, ????? ?? ?? ???? ???? ???? ? ????? ??.

? ? ? ?? ?? 1982?, ???? ???? ??? ? ?? ????. ??? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ????. ??? ??? ?? 『??? ??』? ????? ??? ??.

＜? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?????. ???? ???? ? ??? ????? ????? ???? ??. (…) ????? ???? ??? ? ??? ??? ???. ???? ? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ? ??? ??? ?????.

?? ?? ? ?? ?? ??, ???? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??, ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ????. (198~99?)＞

??? ?? ? ?? ?? ??? ??, ??? ???? 『??? ??? ??』? ?? ?? ?? ?? ?? ??.

?? ??? ???? ???. ???? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?????. ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???, ?? ???? ? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ? ?? ??. ??? ?? ? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ????? ? ??? ???. ??? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ? ???? ???? ????. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ????, ???? ‘???’??? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

? ??? ?? ?? ?? ???? ??, ? ??? ???? ???? ? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???, ‘??? ?’? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???????, ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ??, ??? ????? ?? ??, ??? ???? ????.

??? ??, ?? ???? ??? ??? ??, ?? ???? ??? ?? ???, ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ?? ????? ???, ? ??? ???? ??? ???? ???? ??. ???? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ? ??, ??? ??? ?????? ?? ???. ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ? ??? ??? ??? ???? ???―??? ??? ?? ? ?? ?? ????―??, ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ? ? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ?????

? ? ??? ?? ??, ????? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ? ?? 80? ??? ???? ???? ???. 1980? ?? ?? ?? ?? ????, ? ??? ?? ??? ????? ? ???? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ??? ???? ??, ???? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ? ?? ???? ????? ??. ?? ??? ?? ?? ?, ??? ??, ??? ??? ???? ?? ??? ????.

2.

2012? ???? 『??? ??』? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ????, ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ????? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ??, ?????, ????, ??? ??? ??? ????? ??? ????, ???? ???? ????? ? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ? ? ???. ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?, 5? 27? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???, ??? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ???. “???, ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????.” ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ???? ????, ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??.

??? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ?? ??? ???? ??. ? ? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????. ? ???? ??? ? ? ????? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???.

????, ?? ???? ? ?? ?? ????? ??? ??? ???, 『??? ??』? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??. 4? ‘?? ?’ ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??. ? ?? ??? ? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????, ?? ???? ??, ??? ???? ??, 6??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ? ? ??? ???.

? ???? ????? ? ??? ??.

＜??? ??? ???? ??? ???, ??? ???? ???? ???.

? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ???. ???? ??? ???? ?, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?, ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ??? ?? ??????? ???. ???? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???. ??? ?? ??? ? ????? ???, ???? ????? ?? ???? ????. ??????. ?? ??? ? ? ?????.

??? ????? ???? ?? ? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ? ?? ?? ???? ???, ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ????, ??? ? ?? ??? ????? ??. ? ??? ???? ??? ??, ??? ??, ????? ??. ?????, ????, ?????. ??? ??, ?? ?? ?? ?, ???? ?? ? ??? ???……

?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???, ?? ??? ???, ?? ? ??? ?? ??? ????.

?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ????? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ???. (212~13?)＞

3.

?????, 『??? ??? ??』? ? ???? ?? ?? ? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ? ? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ???, 『??? ??』? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ?????, ??? ???? ? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??, ??? ? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ? ????? ??? ???? ???. ? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ??????

? ?? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ? ?? ? ??. ?? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ????, ??? ?????? ???? ??? ?????.

???? ??? ????? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ???????? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ????? ??? ??? ? ? 『??? ??? ??』? ???? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???, ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ????. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ????. ? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?????.

?????, ????? ? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

＜??? ??? ?? ???? ?? ?????. ?????? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?????????. ??? ?? ??????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????????. ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?????.

??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ????.

(…)

“????, ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ???? ???.”

??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??????. ? ??? ? ? ?? ??? ???? ? ? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?????.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?????.

“????, ?? ???? ?? ? ????. ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???. ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ???.”

?? ?? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.

“??? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????, ??? ?? ????? ?? ????”

?? ?? ?? ?? ?????.

(…)

“?? ?? ?? ???. ?? ? ??? ??.”

?? ??? ?? ?????.

(…)

?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????. ? ??? ????? ? ???? ? ??? ??? ??? ?????. ????? ??? ?? ??????. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????.

“??? ???”

?? ??????.

“???? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ? ????.”

(…)

??? ?? ?????. ???? ??? ???????.

?? ? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???????. ??? ???? ?? ????? ??? ?????.

?? ?? ???, ?? ??? ??????.＞

 ????? jjj@donga.com