???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? 2? ? ?? ?? ????? ?? ???? ???, ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ? ?? ???? ?? ????. ??? ?? jean@donga.com
??, ??? ????? ??????. ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??, ? ??? ???? ? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???. ??? ?, ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ????.
“??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ????. ??? ???, ?? ??? ? ???? ? ??. ??? ?? ??, ??? ?? ?? ???. ????? ?? ? ??? ?? ???. ?? ???? ????? (? ?? ???) ???? ? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ???.”
???? ??? ?? ????.
??? ???? ??? ??. ‘????’ ???? ??? ??? ?? ???? 30?, ??? ‘??? ????’? ??? ???.
‘?’? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???(55)??. ?? ???? ??, ??, ????, ????, ???? ? ????? ???? ??? ????? 1?? ??? ???(李源庚·1916~2010). 5? 15? ?????? ???? ???.
2002? ????? ??????? ??? ‘???? ???’? ? ??. ??? ???? ?? ??? ???, ???? ? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ???? ???. ????? ? ????. ??? ???? ???? ?? ??. ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ‘???’? ??? ??? ????. ???? ?? ? ??? ??? ‘???’ ??? ??? ???? ??, ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?????. ? ??? ‘?????’? ?? ???. ????? ??
1. ??? ??
??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??.
?? ? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ????? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ????.
“???? ??? ??? ??? ??. ??? ????, ?? ???? ?? ?? ??? ????. ???? ????, ????? ????, ?? ??? ????. ??? ?? ????. ?? ? ???? ???? ??. ????? ??? ????, ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????.
?? 10??? ??? ????? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??. 1??? ????? 12? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ? ?? ????? ??? ??. ??? ??? ???? ????. ??? ?? ????? ????, ??? ??? ????.
??? ?? 4??? ???. ??, ?? ? ????? ??? ??. ??? ? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ? ???? ??????, ?? ??? ? ??? ????? ????? ??? ??. (?? ???.) ?? ??? ??. ?? ??? ????.
?? 15? ??? ??? ?? 3???. ??? ????? ??????? ?? ???? ??. ? ?? ?? ???? ????. ?? ???. ??? 2,3??? ? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ???, ?? ???? ??? ??. ??? ? ??????, ???? ???? ? ??? ??? ???.”
2. ?? & ??
???? ??? ??.
“???? ???. ????? ?????? CJ????, ?????? M??? ?? ?? ?? ??, ????? ???? ?????? ?? ? ??, ????? ?? ??. ??????? ???? 1??? ??? 2???, 2? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ???? ??? ? ??.”
??? ??? ????, ?? ??? ?? ??.
“?? ? ?? ????? ??? ???, ?? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ???? ? ??. ? ? ?? ?? ‘?,?, A?? ?? ????, ??! ??!”
??? ??? ??? ????, ??? ??? ???? ??? ? ?? ? ??? ???. ???(500? ??), ???(500~1000?), ???(1000? ??)? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.
2016? ?????? ‘??’? ? ??. ?? ???? ‘??’? ??? ??? ??? ??? ‘??’?? ??? ?? ??? ??? ??(?? ???)? ?????. ? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ??? ?? ???. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????. ?, ??? ??? ???? ? ???. ???? ??? ???? ??? ????? ??. ??? ??? 4??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ????. ????? ??(?? ???)
3. ?? & ??
??? ???? ??? ? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ? ??? ???. ???. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ???? ???? ????.
?? ???. ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ? ??? ??. ?? ????? ???? ??? ??, ??? ???? ??? ??. ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??.
?? ?? ??? ???? ?? ???? ??.
“??? ?? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ? ????.”
?? ?? ??? ?? ?????? ???? ? ??.
“?? ??? ?? ? ??? ’? ???(?? ???)‘? ???? ??? ?? ??. ? ? ??? ???? ??? ? ??. (??? ?? ? ??? ????? ??) ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ’???‘? ? ?? ????? ??? ????. ’? ??? ?????….‘ ?? ????, ??? ???? ?? ??? ??. ’? ??‘? ????? ????? ’? ??? ? ?? ? ??‘?. ??? ??? ??????? ??.”
??? ???.
“??? ???? ???? 1??? ??, 2??? ????. ??? ??? ????, ???? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ????? ?? ????. ??? ??? ? ?? ???? ??? ? ? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ?? ’? ?? ? ????‘?? ’???? ???‘? ??. (?? ??? ? ? ??.) ?? ??? 30?? ?? ????.”
????? ??? ???? ???? ??? ???.
“???? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ??, ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ??. ??? ?? ????. ? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??.”
??? ?? ????? ??? ??? ?????.
“???? ??? ??? ??.”
??? ??? ??? ???? ????. ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
??? ??? ?? ??? ??? ??.
“??? ?? ??? ??? ??. (? ?? ?? ??? ?? ??.) ?? ?? ??? ? ??. ??? ????? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ’?????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??‘? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ’?? ??? ? ???‘??? ??? ??? ??.”
? ??? ? ??.
“??? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ????? ?? ?? ??? ??. ? ?? ??? ?? ???? ??? ??. ??, ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?????.”
??? ??? ?? ??, ?? ??? ??.
“? ??? ??. ?? ? ? ? ??. ????? ? ???, ?? ???? ??. ? ??? ???? ??. ?? ???? ???? ?? ? ??. ??? ????? ?? ??? ???? ??.”
?????? ?? ’???‘??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ? ???…. ?? ???. “?? ??? ??? ??? ????. ? ???, ??? ???. ??? ?? ?????? ?? ? ? ??. ??? ????? ??? ????.”
??? ?? ? ?? ????? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ??.
“???. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??. ? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ???, ?? ?? ?? ?? ? ??.”
4. ?? & ?? & ??
??(??????)? ???.
“??? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??. ? ???? ??? ?? ??? ? ????. ????? ???. 3?? ??? ?? ??? ’??? ??‘?? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ????. ?? ?????? ’? ???? ??? ??? ? ????? ??? ??? ???? ? ??‘? ????. ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???.”
???? ??? ?, ??? ?, ??? ?? ? ??(??).
??? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ? ???? ??.
“?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ? ??? ???? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ? ?? ???.”
“?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ????, ???? ??? ??? ??, ???? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ? ??? ??? ? ?? ???.”(?? ’????‘ ??? ? ??, ???, 2011?)
???? ?? ????? ??? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ’??4? ??1&??2-??? ????‘ ??? ’??‘? ???.
“’??4?‘? ???, ’??‘? ??? ?? ?????? ??? ?? ? ????. 20? ?? ????, ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ?????, ??? ??????? ????? ????, ???? ??? ???? ?? ??????.”(????? 20??, 2017? 3?)
?? ?? ? ??? ? ???? ?????. ?? ????? ?? 20?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ???? ????? ????? ’???‘(??? ??)?? ??? ?? ?? ????? ???????? 20?? ??? ????. ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ??.
?? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ??.
“?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ? ???. 1??? ??, ??, ????, ??? ?? ?? ????. ? ??? ?? ??? ??? ????.”
?? ???? ?? 2014? ??????? ?? ’???? ??‘? ???. ? ??? ?? ????? ???, ???(???), ???????? ???. ???????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ??? ???.
?? ? 2012? ??? ?? ????? ’???? ? ???‘(??? ??? ?, ? ? ??, ??? ??)?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????. ? ??? 18?? ???? ???? ??? ? ???? ?????, ? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ???.
??? ??? ??? ???? ?? ’2016 ??? 美 ????‘?? ’??? ???? ???? ???? ???‘? ???. ?? ?? ????. ?? 1986? ?? ??? ??? 175?(??? TV ?? ????? 21? ??)? ??? ?? ????.
2016? ??? ??? ????? ‘????’? ?????? ??? ??, ???? ??? ???? ???? ??? ????. ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ???? ? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ???. ???? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ???. ???? ??(?? ???)
5. ?? ????? ?
?? ????? ?? ?? ? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???. ? ??? ????.
??? ??? ?? 1976? ???????? ??? ??? ??. ???? ?? 14?, ??? 2?? ??. ??? ???? ??.
“??? ?? ??? ??? ???? ? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???. ?? ?? ???? ??? ???. ??? ??????? ????? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ???, ??? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ? ??.”
??? ?? ? ?? ??. ?? ’??‘? ??? 粉裝?? 粉粧 ??? ???? ???. ??? ????. 扮裝???. ?(扮)? ?(裝), ? ? ’???‘? ??? ??? ??? ?????? ???. ??? ? ??? ???? ???.
?? 1986? ?????? ???? ????. ??, ??, ???? ??? ???. 1?? ???? ? ???(1927~1996) ?? ??? ???? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ?? 25?? ??? ?? ??. 1991???? ???? ??? ??(?? ??)? ?? ? 1997???? ???? ????. ? ???.
“1988???? ??? ? ?? ??. ??? ??? ?? ????? ???? ??. ??? ?? 60? ?????. ??? ??? ?? ????????? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ???. ???? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ’????‘? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ’???‘ ???. ?????? ? ? ???. ??? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ? ???? ??? ??. ??? ??. ?????? ???? ??? ? ??. ?? ???? ????? ???? ??.”
??? ??? ????? ??. ?? ??, ??, ??? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??(聖劇) ???? ??? ?? ????.
?? 1991??? 3? ?? ? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ????? ???(2006?, ??? ???? ????).
???? ??? ????. ’??????‘(??? ?, 2013?)? ?????? ???(???), ?? ?? ??, ???, ??? ??, ???? ??? ?? ???, ?, ?? ??, ??, ?? ?? ???? ???? ??. ??????? ??? ??, ??????, ????? ?? ???? ??. ??? ?? ’??‘(??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ?????)??? ?? ’????‘??? ???? ??, ??, ?, ??, ??, ??? ???, ???, ???, ???, ?? ?? ???? ???? ??. ?? ???? ??, ?? ?? ??????.
????? ???? ????. ????? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ??. ????? ????, ??, ? ??, ????? ????(三善)? ????.
??? ?? ??? ? ? ????? ??. ??? ??? ????. ?? ???? ????. (??? ??? ???….) ??? ?? ???? ???????? ??? ????? ’?? ??-??? ??‘? ????.
“??? ??? ’???? ????? ??? ?? ??? ? ???‘?? ??. ? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ? ???? ???, ???? ??????? ??? ??? ???? ? ???. ???? ???? ??? ? ??? ??? ’??(國劇)??? ???‘?? ?? ? ??? ’?? ???‘?? ?? ????? ?? ??. ????? ??? ?? ???. ??? ?????? ???. ? ????? ?? ????? ??? ??? ???. ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ??.”
??? 1950??? ??? 10? ? ? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???(金敬愛·?????)??.
“1967?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ’???‘ ?? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ’??? ???‘? ????. (??? ???.) ??? ?? ??? ??? ???? ? ??. ??? ??? ??.”
??? ???? ?? ? ?? ?? ???.
“??? ? ? ??? ? ??? ???. ? ??? ????? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ??, ??? ??? ? ???? ???? ??. ?? ?????? ? ?? ?? ???, ??? ? ??? ??. ?? ? ????? ?? ? ??. ?? ???? ?? ????.”
’???‘?? 1997?? ?? ?? ??, ?? ?????? ??? ?????? ???. ?? 3?? ??. ?? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ?????? ??.
? ???? ??? ?? “??? ??, ??? ? ??”? ??. ?? 1?? 10? ??? ??? ???? ??? ? ??? ? ? ??. ??? ??? ???? ??? ????? ?????? ???.
?? ?? ??? ???? ??? ????? ??. ???? ’???‘?? ?? ???? ????, ???, ???, ??? ??? ??. ??? ?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ? ???, ?? ?? ??? ???.
?? ????? ??? ????? ???? ??. ???, ???, ???, ???, ??? ??? ??? ????, ???????? ???? 2003??? 14?? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????? ????.
??? ?? ?? ??? ’??‘?? ?? ?? ??? ??.
“??? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ???? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ????.”
?? ?????. ??? ??? ??? ?????, ??? ?? ?? ??? ? ?? ? ???. ? ?? ????? ??? ????. ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ??, ??? ? ? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??.
?? ???? ????? ?? ??? ????? ??.
“??? ???? ?? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ? ???? ?? ? ????, ??? ????? ??? ???? ????. ???, ? ????, ?? ?? ? ??? ?????.”
?? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ??? ?? ? ???.
“?? ?? ?????? ??? ? ? ?? ???. ?? ??? ? ? ??. ??? ???? ??? ??? ? ??… ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ????.”
??? ??.
“??. ??? ??? ?? ???? ??? ????, ?? ????. ??? ?? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ???, ???? ???….”
?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? 2? ?? ?? ???. ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??.
????, ? ?? ??? ? ??? ???? ??? ? ? ????? ?????. ?? ?? ??? ??????. …… ???. ?? ??. ?? “?? ?? ????”?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??.
(???? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ’???‘ ’????‘ ’? ??? ??‘ ’???? ? ??‘ ’???? ???‘ ’????‘ ’???‘ ’???‘ ’??? ?? ?‘ ’??? ?? ???‘ ’?? ??‘ ’? ?? ??‘ ’?????‘ ’???‘ ’??? ???? ?? ??‘ ’??? ???‘ ’??‘ ’?? ??‘ ’?? ???‘ ’?‘ ’???‘ ’???‘ ’?? ?? ???‘ ’?? ???‘ ’??? ?? ??‘ ’???‘ ’??? ??‘ ’??? ???‘ ’???? ??‘ ’??‘ ’????‘ ’?? ??-??? ??‘ ’??? ??‘ ’?? ????‘ ’? ?? ??‘ ?)
??? ?? ksshim@donga.com