?
?
?? ??? ???? International edition ??

[Magazine D/ ??]“??? ???? ??? ? ?????”

?? | 2017-05-04 12:56:00

‘??? ?? ??’ ??? ? ?????? ???




??? ? ?? ????? ????? “??? ???? ??? ? ?????”? ???. ??? ??


?? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ?? “??? ??? ??? ???? ? ??? ???”??? ???? ???? ???.

?? ? ??? ??? ?? ?? ???(61) ? ?? ????. 2015? 3? ??? ??? ?????? ???????? ??? ?????(???) ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? 10? 1??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? 9? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ???.  

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???…. ?? ?? ??? ?? ‘???’ ??? ????? ‘? ??? ??’?? ??????. ??? ‘??? ??’??? ??? ???. 4? ? ? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? “?? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ?????”? ??? ?? ???.


???? ??? ??? ?? ??

-?? ?? ?????? ???? ???.

“??? (????) ? ???. ?? ??? ???? ? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???. ?? ????.”

??? ??? ??? ??? ?? 2009?. ?? ?? ???? ?? ????? ?????????. 6? ?? 2015? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??? ????? ????. ????? ?? ? ?? ????. ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ???? H?? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ???.

1, 2?? ?? ? ? ???? ??? ??? ???? ????? “(? ? ???) ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??”? ???. ???? ? ? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? “??? ? ??? ??? ???? ???? ????”?? ??? ????.  

???? ?? ?? ? ??????? ?? ?? ????? ??? ???? ????. ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ???. ?? ?? 40? ?? ??? ??? ???? ??? 2? ????.

-??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

“??? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ????. ?? ?? ? ??? ???? ???? ????. ?? ???? ?? ‘??? ??? ??’?? ??? ????.”   

-??? ?? ??? ???? ???.

“??? ??? ? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ? ????.”

?? ?????? 2013? 12? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ?????? ?? ??????(ROC)? ???? ???? ??????. ????? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? 4? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?. ?? ????? ? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ? ????.

? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ‘??? ??’?? ??? ????.

“??? ?? ?? ?????”

2014? 5? 4? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ????. ???????? 


-???? ??? ???? ????? ? ????. ?? ??? ??? ? ????? ????? ??.


“? ? ??. ?? ?? ? ????, ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ? ? ???? ???.”

-??? ??? ? ??.

“????. ????? ??? ???.”

?? ??? ? ???? ???? ?? ???? ????.

“????? ???? ? ???? ???? ?? ????? ?? ??. ? ?????? ??.”   

-‘??? ??’? ?? ?? ??.

“?? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ????. ?? (?? ??? ??) ?? ??? ??? ??? ??? ??.”

-‘??? ??’?? ???? ? ????? ??.

“?????. ?? ?? ??? ??? ???? ???. ? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??.”

-?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???.

“??. ???? ??? ???? ?? ??? ????.”

??? ??? ???? ??? ???? ??? ‘??? ??? ????’? ??? ????. ?? ??? ???? ??????, ??? ????? ???. ??? ‘?? ? ??? ??? ?? ????’.

-?? ????


“?? ????? ????? ????? ?????. ??? ??? ????? ?? ??? ???? ? ???. 6??? ????? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ?? ??. ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???.”

-???? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ???.


“??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????.”    

????? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ? ?? ??? ??. ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ?? 3?? ????. ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ? ?? ? ????. ?, ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???.

“????? ??? ????”

“2?? ??? ??? ?? ? ???? ???? ? ?? ????”? ???? ? ? ??? “??? ????? ????”?? ???. ??? ??


?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????.

“?? ??? ??? ????. ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ????. ???? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ? ???? ??? ??? ??.”

-??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

“??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ??. ??? ???? ???? ??. ??? ?? ????? ?? ??? ?? ? ??.”

??? ??? ???? ? ???? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ?? H? ??? ??? ??? ???.  

?? ??? 20? ??? ?? ??? ????? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??, ??, ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ??. ? ? ??? ??? ??? ????.

“??? ?? ??? ?? ?? ??? 60%? ???. ??, ??, ??, ??? ? ???? ? ???? ? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ? ????? ?? ????? ???? ? ??? ??.”

-?? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ????? ??? ?? ?? ???.

“????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ????. ??? ????? ??? ??….”

-??? ??? ??? ??.

“?? ????. ??? ?? ??? ?????? ? ??.”  

-????? ??? ??? ???? ??? ??, ??? ???? ?? ?? ??.


“????. ??? ???? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ? ??.”

1? 17? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ? ? ???? ???? ???? ????? ????.

-???? ?? ??? ? ? ?? ??? ???.


“???? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???.”

-???? ?? ‘??? ???’? ????. ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????.

“???? ?? ??. 2?? ?????? ?? ? ???? ???? ? ?? ????. ? ??? ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??. ??? ?? ??? ? ??? ????.”

-??? ??? ???.

“????? ??? ????.”

-??? ??? ?? ??.

“??? ??? ???. ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??.”

?? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ? ????. ‘??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??’? ??? ?? ??? ????.

??? ??????????? mairso2@donga.com