[???? ????]??? ??, ????? ???…

??? ???? 1987? ??? ‘??? ??(The Art of The Deal)’?? “??? ?? ?? ????? ??? ??, ??? ???? ??????? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ????? ???. ??? ?? ???? ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??”? ???.

?? ??? ??? ??

???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ‘fu**’??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? TV???? ????? “???? ?? ???? ??????”? ??? ???? ??.

‘??(無(wú)名)??? ??(惡名)? ??’? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? 8? ?? ‘??? ???(political correctness)’??? ??? ??? ???, ????? ?? ‘??? ???’?? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ???.

??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ? ??. ???? ?? ??? ‘??’ ‘????’ ‘??? ??(pu***)’ ? ??? ??? ???? ???? ??? ????(寸鐵殺人)? ??? ‘??(??)’? ?? ??.



??? ?????? ??? ??? ‘??? ?? ?? ??? ??’??? ?? ????? ??? ????. ??(死者)? ???? ? ??? ? ???? ???? ??(禁忌)? ??. ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?(故) ??? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ???? ‘??? ??’?? ??? ???, ??? ???? ‘??(上王)’?? ???? ??? ‘????’? ?????. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??.

??? ? ??? ? ???? ‘???? ? ???? ?????’? ????? ?? ??? ?? ?? ??? “?? ?? ?? ????? ????”? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ??? ?? ??????? ??? ? ? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ‘???’? ??? ??? ??? ? ??. ????(身言書(shū)判)?? ??? ?? ?? ? ???.

洪 ??, ????? ??(?)

???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??. ????? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ???. ???? “??? ??? ???? ?? ??”??? ?? ??? ???? ???. ????, ???? ???? ??? ? ???????. ???? ???? ??? ?? ??????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?????. ???? ???? ??? ??? “?? ?? ?? ??? ???? ??? ???”? ????? ????.

??? ???? yhchoi65@donga.com