?????? ???? “?? ??????? ???”? ?? ?? ? ??. ??????? ??? ???? ?? ???, ??????? ??, ? ???? ???? ?? ??? ?. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ????? ??? ????. ??????? ??? ??? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???. ??? ?? tomato99@donga.com
“?? ??????? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ???… ”
??? ?? ?? ??? ????.
?? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ????? ???.
? ??? ?? ?? ‘???? ?? ?? ????’?? ???? ? ??. “??? ‘?? ?? ?? 60%? ??’? ???…”?? ?? ???. ??, ?? ???? ????????? ‘??’? ?? ?? ??? ??.
?? ?? ??? ????.
“???? ???? ?? ???, ????? ??? ?? ????? ???? ???, ?.”
?? “???????? ?? ?? ‘???? ?? ? ??? ????’? ??. ?? ??? ??. ? ??? ??? ??? ? ???. ?? ??????? ????. ??????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ??????? ??? ???? ?? ?????, ??? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????.”
? ?? ???, ?? ? ??? ??? ??? ??. ??, ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ????, ?? ??????? ???? ????.
?? ??? ??? ????????, ?? ??? ??? ?? ???.
?? ?? 2??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ????. ?? ????. ??? ? ?? ???? ???? ?????, ?? ?????? ????? ? ? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ? ????? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ???. ????? ?????? ???? 6??? ???. ?? ???? ?? ?? ????? ? ??? ????? ???? ????? ??? ? ? ??? ??. ?? ???? ??? ??? ? ???? ??? ???(??? ????? ????)? ??? ?????? ????????? ??? ???. ???? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?????? ????.
?? ??? ?? ??? ?? ? ??. 2004? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ‘???? ??? ???’(?? ???)? ‘??? ?????, ? ?? ?? ??’??.
“? ??? ?? ????? ??? ?? ??, ????? ??? ??? ???, ???? 10? ?? ?? ???? ?????? ???. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??, ??? ?? ? ?? ?? ???? ? ? ?? ???. ? ??? 20?? ? ? ??. ??? ? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????.”
2014?? ??? ??? ‘?? ??:????? ??’?? ?? ?? ?? ???. ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????, ? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???. ??? ??? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ??
???? ????. ? ??? ???? ??? ??? 2012?? 2014? ??? ‘?? ??’? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???.
?? ??? ??? ??? ????(????. ??? ??????? ???? ????? ?????).
“??? ??? ??, ??? ? ? ???? ?? ?? ????. ? ???? ??? ????, ?? ?????(??, ??, ??, ??, ?? ??), ?? ?? ????. ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??. ???? ?? ???? ?? ??? ??(????? ??(採寸)? ??? ??). ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ??, ???? ? ????? ?? ???? ???? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ? ??????? ??? ???? ??, ?? ??? ?? ??? ??. 1? ???? ??? ??? ??. ???(???? ??? ???? ?? ???? ?? ??)? ?? 2? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ???(?? ??? ?? ?? ??)? ? ?? ?? ??? ??. ??, ?? ?? ??? ??? ????. ???? ???(3,4?)? ? ?? ? ????(??? ????? ??? ?? ?? ?). ?? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ????. ? ??? ???? ??? ?????(????)? ???. ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??(? ???? ?? ??? ?? ??).”
??? ??? ??? ?? ? ??? ???.
“???? ?? ?? ??? ?????. ???? ???? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???. 3? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ??, ?? ??. ?? ?? ?? ??’?? ???? ?? ? ?? ??.”
?? ???? ??? ?? ? ?? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??(??? ??? ???, ???? ???? ?? ?? ???). ? ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????.
?? ? ??? ? ?? ??? ????.
?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???(? ??? ?? ????, ??? ???? ??? ??? ?? ?????) ??? ? 2??? ??? ???? ?? ? ?? ? 11? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?, ?? ??? ‘? ?? ?? ?????’? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????.
?? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?????. ?? ? ??? ? ?? ??? ??? ??? A4?? 2?? ??? ?? ???. ???? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ? ??? ?? ? ??? ???.
?? ??? ???? ??? ? ???….
“??? ?? ?? ? ‘? ?? ? ???’?? ‘???? ? ???’? ?? ???? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ? ??. ???? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?????, ???? ??? ????? ??? ?????? ????.”
?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ????.
??? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ???.
‘??’?? ???? ???(???)? ??? ???? ??? ??. ???? ?? ??? ????, ??? ??(濃淡)?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ?????. ???? ????? ????. ???? ????? ????? ?? ????? ???. ?? ???? ??
“? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ? L??? ??? ?? 4,5?? ????, ?????? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????. ‘??? ??’? ? ??. ????? ?? ??? ??? 10? ?? ???? ??? ???, ? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ?? 5? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.”
?? ??? ?? “??? ??? ??? ??? ???”? ??? ?? ?? ???.
“??? ‘????? ???’? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ? ???. ?? ????? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ? ????? ?? ?? ?? ?? ????.”
?? “?? ??? ??? ??, ????, ??? ???? ???? ? ?? ? ??. ??? ??? ???? ????? ??? ??, ??? ?? ??”? ???. ??? ?? ??, ??? ??? ? ?????.
“??? ? ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??. ????? ?? ?? ????? ?? ????? ? ??. ??? ???? ??? ???? ????. ??? ????? ?? ?? ? ? ??. ??? ?? ? ? ? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ? ??.” ??? ??? ??? ??? ???.
?? ??? ????, ????? ?? ?????? ??? ????(????)?? ?? 3??? 3?? ???? ?? ?? ??. ????????? ???? ?????? ????, ? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ?(??? ???·??? 12? ??)???. ?? ?? ???? ???? ?? ? ?? ????, ?????? ?? ??? ‘????? ??’?? ??? ?????? ????. ????? ??????? ???(?2? ????? ?? ??? ? ?? ??? ????? ??).
???? ???.
“? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ‘???? ????? ?? ??? ???? ???????? ??, ???? ???? ? ?????? ?? ??? ??’??? ???. ? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ????? ??? ??????, ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ???.”
???? ?? ? ??? ???? ???? “??”? ??? ????.
?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ???. ???? 20,30? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ??. ??, ???, ???, ??, ????, ???? ????.
?? ???? ???.
“????? ???. ?? ?? ??? ????. ?? ????. ???? ???, ????(??)? ??? ?? ? ??? ???? ???. ????? ????? ?? ???? ??.”
?? ??? ?????? 5?? ??? ?? ??. ???? ?????? ??????? ???? ??? ???? ?????? ????. ? ??? ??? ?????, ??? ???????? ????.
?? ? ???? ?? ??? ????? ????.
“? ?? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ??.”
?????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ????? ??. ?? ? ????, ??. ??? ??? ????.
“? ?? ?? ????. ??? ? ?? ???, ???? ?? ???, ??? ??. ???? ????? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ????. ?? ? ?? ??, ?? ??? ???.”
‘?????’? ??? ?? ? ??? ?? ? ????. ??? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ?????, ???? ?? ??? ??? ???. ???? ????(???), ????(???), ???? ?? ????(???). ???? ??
?? 2011? ‘?????’? ??? ??? ? ?? ??? ‘??? ???? ???? ???’??? ??? ? ?? ?? ‘???? ?? ?? ??’? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ? “?? ???? ??”? ??. ? ??? ?? ???? “???? ??? ??”?? ?? ??? ?.
?? 2005?? ?????(Stagetalk)?? 1???? ????.
“???? ????? ????? ????? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??. ?? ????. ?? ?? 1???? ??, ??, ??, ??? ? ???? 20?? ???? ??? ????? ????? ???. 10? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??. ???? ?????? ?? ???. ???? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ??. ??? ???? ?? ???. ???? ‘???’(??)??? ? ?? ???, ????? ??? ??? ?? ????? ????. ????? ?????? ??? ?? ? ?? ? ??. ???? ?? ?? ????? ?? ?? ? ??? ???.”
???? ??????? ???? ??? ?? ??. ?? ? ??? ??? 2? ??, ???? ??? ???? ???? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??.
??????? ‘?? ? ???’?? ????. ??? ?? ????? ???, ?? ?? ????? ????? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ‘???? ??’? ?? ???? ??? ????? ???.
?????? ????? ? ?? ???.
“??? ??? ?? ??? ??, ? ? ?? ???? ?, ?? ??? ??? ???. ?? ?????? ????. ?? ????, ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? 4? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ???? ? ? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ????, ??? ??? ???? ? ? ?? ????. 6?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???. ????? 1?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ???.”
?? ??? ? ?? ? ? ??. ?? ??? ?(37)? 6? ???. ?? ?? ??? ?? ? ?? ‘???? ??? ???’? ????? ?? ??? ???. ??? ? ? ??????, ? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ? ?? ? ?? ????.
?? ?? ?? ???? ????? ??. ??? ?? ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?, “?? ??? ?? ????” ??????? ?? ???????? ????? “???? ???”? ??. ???? “?? ?? ?? ?? ?? ?? ??”??, ???? ???? ?.
???? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??.
“??? ?? ??? ????? ??. ??? ??, ??? ????? ?? ??? ??. ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ? ????. ????? ????? ?? ????? ??? ???. ?? ????? ????? ???. ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ?????. ? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ????.”
‘??? ??’? ? ??. ??(???)? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ???????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????. ? ?? ??(濃淡)? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ??.
?? ??? ? ??? ?? ??? ?????? ?????? ??. ??? ?? ?? ?????.
“??? ??, ?????? ??? ?? ? ????. ???? ? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ??? ? ?? ??(???? ??? ???? ??? ? ???? 6?? ?? ????). ??? ???? ?????? ???? ??? ? ?? ?????? ?? ???? ? ??? ?? ??? ? ??.”
??? ????? ???? ??? ?? ?????? ??? ? ? ??? ??(??? ???)??? ?? ?? ? ????. ? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???, ???, ???? ??? ??? ????, ?? ???? ??? ‘???? ???’?. ???? ??? ??????? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?????? ??? ???? ??.
??? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ? ?? ?? ?? ???.
“? ??? ? ???? ??, ? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????. ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ????. ? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ????.”
?? ? ‘??? ??’? ?? ???? ‘?? ??’? ??? ???? ????.
(??? ??????? ??? ?? ??? ??? ??. ‘????? ??? ??’ ‘??’ ‘????’ ‘???’ ‘???’ ‘???’ ‘????’ ‘??’ ‘?????’ ‘???’ ‘??? ??’ ‘???? ????-?? ??? ??? ??? ?? ??? ??’ ‘???’ ‘???’ ‘?? ?? ???’ ‘??? ’ ‘???’ ‘???? ????’ ‘????’ ?)
??? ??
??? ?? ksshim@donga.com