??? “?? 3?? 1?? ???… ?? ?? ??? ?? ??”

[??, ?????? ?? ??]<3> ??? ???? 前??

???? ??? ? ??? 8? ??? ??A-???? ?? ‘??, ?????? ?? ??’?? ‘??? ??? ?? ????’? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ?? “??????? ?? ?? ?? 3? ? 1?? ???”?? “??? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??”? ???.

? ? ??? ?? ???? ??? “??? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ? ???”? “??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ? ???? ??”?? 2012? ?? ?? ‘?? ??’ ???? ?????.

○ “??? ??? ??? ??? ??”

? ? ??? “?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ???? ??”? “???? ??? ??? ??? ??”??? ????. ???? ??? 81? ? ?? ??? ??? ?????? ??? ? ??? ??? ????.

? ?? ? ? ??? “??? ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?”??? ????. ?? ???? ? ? ??? △????? ?? ??? ?? ?? △???? ??? ?? ??? ?? △??? ???? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ???.


? ? ??? “?? ???? ???? ??? ? ???”?? “????? ??????, ??? ????? ? ? ??? ?? ???? ????”? ????. ?? “????? ????? ??? ??”? “????? ??? ??? ????? ??, ??? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??”??? ????.

?? ????? ? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????. ‘? 50? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ? ???’? ??? ?? ? ? ??? “?? ???? ???? ?? ?? ??”? “??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??”? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ???? “?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ????”? “?? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?”??? ???.

??? ????? ????? ?? ??? ?? ? ? ??? “???? ????? ?? ??? ??? ????”? “??? ??? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ??????? ??? ?? ??????? ?? ??? ????”? ???. ? “?? ???? ????? ???? ????(R&D)??? ???? ??”? “???? ????? ???? ??”? ????.

? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ‘5?(????)-5?(???)-2?(?????? ?? ????)’ ?? ???? ??? ?? ? ??????? ?? ??? ???.

?? “??? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ????? ??? ? ?? ?????. ???? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??”? ???. ?? “????????? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ?”??? ????. ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ???.

○ “???? ?? ?? ???? ??”


? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? “(?? ???) ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?”??? “?? ??? ???? ??? ?? ? ?? 150?? ?? ??? ?? ??? ????. ????? ??”? ???. ?? 39? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ????? ????? ???.

? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ??. ?? “????? ??? ???? ? ??? ? ? ??”??? “(?? ??? ??) ???? ??? ??? ??? ????? ?? ? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????”? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ? ??? “??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???”? “??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ????”? ????. ?? ???? ???? 10% ??? ???? 3, 4??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???.

? ? ??? ??? ??? ? ??? ???, ???, ?? ??, ??, ?? ? 5?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ‘?? ??’? ???. ?? ?????, ??? ?????????? ? ??? ??? ???? “????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ??”? ????.

???? ?? ??? ????. ‘??? ??’? ??????? ?? 20～40? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ? ? ??? “?? ???? ?? ?????”? “????? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ? ??”? ????. ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ???? “??? 5? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??, ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??”? ????.

??? ?? constant25@donga.com