[????]?? ??? ???… ??? ??? ?????

?? 3·1?? ???-????? ????

98??? ?? 3·1? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? 10??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ???. ????? 1971??? ?? 15?? ?? ?? ???? ?? ??? 3·1?? ???? ?????? 2? ?? ????. ??? 22? ??? ??? 46? ?, 3·1??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?(民)? ?(官)? ???? ???? ???? ???? ???.



?? ?? ??? ??

2? ?? ?? ??? ??? ??? 3·1?? ??? ? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???. ??? 8m ?? ???? 1976? 5? 9? ????. 41? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ??????? ??? ??(義士) 26?? ??? ??? ??.

???? 3·1??? ???? ?? ?? ??? ??(1903～1950)? ?? ? ???????? ???? ?? ? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ????. ? ? ?? 4? 4? ?? ??? ?? ?? 24?? ?? 4000? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ????? ???. ???? 1977??? ???? 3·1? ??? ?? ??? ?? ??.

??? ?? ?? ?????? 1984? ??? 3·1?? ???? ??. ?? 4.8m? ???? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ‘??(萬歲)’, ???? ‘?? ???????(靈巖三一運動紀(jì)念塔)’??? ??? ??? ????. 1984? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? 100??? ??? ???? ??? ??? ???? ??.

?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? 1971? 8? 15? ?????? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? 1? ????. ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ?? 3·1?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???.



45? ?? ?? ???

?? ??? ??? ???? ?? 3·1??? 45? ? ?? ‘?? 3·1?? ???’ ??? ???? ??? ???. 1972? ?? ?? ???? ????? ?? ?? 250? ?? ??? ??? ???? ? ??? ???. ‘一九一九?? 三·一??? ????? ???? ??? ????, ??? ??? ????? ??? ???….’ ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

???? ? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ???????? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ??????? “?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??”? “?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??”? ???.

?????? ??? ??? ??, ??? ???? ??. 1979? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ???? 3·1? ????? ??.

???? ??? ???

?? ??? ??? ???? ??? ‘?? 3·1?? ???’? ? ??? ???? ??? ???? ?(小)???? ?????. 2002? 7? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ????.

??? 15? ? ??? ?? ?? ???. 2011? ??? ?? ?? ?? ?(郡)? ?? 5?2500? ?? ??? ??? ???. ? ? ??? 2? “???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???”? ???.

1972? 3? 4? ??? ??? ??? ?? ???? 1919? 3? 4? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ????. ???? ‘??? ??’?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???. ?????? ??? ???(午砲臺)? ???? ?? ?? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ?????? ?? ‘3·1?? ???’? 1919? 3? 29? ?? ??? ?? 2000?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? 1987? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????. 2008??? ?? 3? 28? ???? ?? ??? ??.



?? ???? ??

2? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?. ??? ?(84)? ???? ??? ?? ?? ???. 1932? ?? ????(裕仁)? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????. 3.5m ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? ???? ???? ???. 1995? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ???? “?? ?? ??? ?????? ????”? ???. ?????? “3? ? ?? ??? ? ? ??????”? ??.

?? ??? ????? ?? ‘?? ?? 13? ????’? ??? ?????. 1907? ?? 13? ???? ? ???? ??? ????? ?? ??? 1991? ????. 2? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ?? “?????? ???? ???????? ?? ????”? ???. ??????? ?? “?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ???”? ????.

?????? ??? ‘????? ??·?? ? ?? ??? ?? ??’? ??? ??? ???? ?? ????(??·?·?? ?)? ?? 889??. ????? ???? ??? 3?, ??????? 408?, ?? ? ?? ??? 62?, ??? 416??. 2005??? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??. ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? 2005～2014? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ????. ??? ???? “???? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ‘???? ?? ??’? ??? ??”??? ???.

??·??=??? shjung@donga.com / ??·??=??? / ??? ??