?
?
?? ??? ???? International edition ??

[?????/??? ??]???????? ??? ?? 外

?? | 2017-02-21 03:00:00


●???????? ??? ?? / ??? ??????? ??


??? ???????

?? ???? ‘??’? ?????. ?????? ‘???? ??’, ‘???? ??’ ? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ‘??????’?? ?? ?? ??? ????.

4? ??????? ????? ??????? ?? ? ??? ??(??????)? ?? ??? ????. ????(AI)? ?? ??? ??? ????????? 2020??? ?? ??? ? 710? ?? ???? 200? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ?????? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ????????(ATM)? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ???? ?????? ???? ?? 20? ?? ?? ???? ?? ????. 4? ????? ??? ????? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?·????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???. ????? ??? ????? ??? ????. ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??.

??? ???? ??? ??? ???. ?? ? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?????, ?? ?? ???? ?????? ????(???·2017.1.15.). ???? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??.

??? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??????? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ????. ? ???? ???? ??? ??, ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ??.

???? 2016??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?????. ??????? ??? ??? ????? ??? ????? ????, ???? ???? ???? ??? ??????? ??? ??? ????. ?? ??????? ??? ??? ??? ???? ????? ????. ?????? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ???????? ????, ?? ????????? ?? ????? ?? ?? ???????? ??? ????. ??? ??????? ??? ?????? ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ? ??. ????? ? ????? ???? ?????? ?? ?? ??.

???? ??? ??? 2018??? 3? ???? ???? ??. ? ?? ???? ???? ??? ??? ? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ?·??? ??? ?? ? ???.



●???? ????? ?? / ??? ????????? ??

??? ?????????

???? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ????? ??????? ?? ????. ??????? 2015??? ????? ???? ?? ‘??????’? ?? ???. ‘??????’? ???? ???? ???? ???? ??? ???, ????, ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??.

‘??? ?????’? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ??? ???? ??? ????, ?????? ??? ?? ?? ???? ? 60? ?? ??????? ????. ??? ??? ??? ?? ? ??? ? 500? ?? ???? ??. ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ??. ???? ??, ??, ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ???? ? ?? ??. ????? ?? ???? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ????? ? ??? ???, ????? ???? ??????? ??? ???.

??‘??? ??? ?????’? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????. ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?????. ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??·???? ? ??? ???? ??? ???? ??. ???? ? ???? ???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??.

‘?? ???’? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ?????. ??? ??? ??? ??(??? ???? ?? ??? ???) ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ‘?? ???’?? ??? ???.

???? ??(Klaus Schwab)? ?4? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????. ???? ??? ?? ?? ????? ??? ????. ???? ??? ?? ??, ?? ?????, ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ????

?? ???? ???? ? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ???.



●??? ???? ??? ?? ?? / ??? ?? ??? ?? ?????????? ?? ??

??? ?? ??? ?? ?????????? ??

K? 2?? ???? ? ?? ???. ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ????. K? ?? ????. ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. K? ?? ??? ?? ? ?????? ?? ???. ??? K? ????? ??? ??? ?? ???.

K? ????? ??? ??? ? ? A ?? ? ??? ????. ??? ??????? ????? ??? ????? ??????. ????? ??? ??? ?? (?)?? B ?? ????? ????? ???? ? ? ??? ?? ????. (?)?? ??? ??? ?? ?? ????, (?)?? ?? ?? C ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??.

???? ?? ? ??? ??? ?? “?? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??”? ??. ?? K?? ???? D ???? ?????? ????. K? ??? ?? K?? ???? ???? ????? ??? ??, 3????? ?? ????? ?? ???? ?????.

???? K ?? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??. K ?? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??. ??? ?? ????? ????? ?????. ??? ?? ?? ?? ???? ??, ???? ????? ??? ?????? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ??????? ????? ??? ??? ?????.

K? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ? ????. ?? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??. K?? ??? ????? ?? ???? ???. ? ??? ? ??? ?????? ?????? K? ?? ??? ? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ? ?, ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???.

??? ???? urisesang@donga.com