?? ??? “???? ??? ???? ? ??… ????? ????”

[?? ?? ?? ???]??? ??? ??? ??? ‘?? ??? ?’

《 ?? ??(安倍晉三) ?? ?? ?? ???(昭惠·55) ??? ????? ? ? ??? 12? ? ?? ???? ??? ?????? ????. ??? ??? ? ?? ?????. ??? ????? ? ?? ??? 2? ? ????? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ????. ‘??? ?? ? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??’? ? ?????. ???? ??? 19? ?? 4? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ???? ???? ? ? ?? ??? ????? ????. ??? “? ?? ? ?? ???? ‘????’??? ??? ??? ????? ??? ?????”? “?? ? ??? ?? ???? ????? ? ?? ??? ???”? ??. 》
　


―???? ? ? ??? ???? ??? ???.

“(?????) ?? ??? ??.”

??? ??? ???. ??? “?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ????? ? ? ?? ??? ???”? ??. ?? ???? ????.

―??? ??? ??? ??? ??? ?????.

“??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ? ????. ??? ? ??????. ?? ?? ???? ??? ? ? ?? ?? ? ???? ???.”

―?? ???.

“?? ???. ??? ????? ?? ?? ??????? ??????? ? ? ?? ? ????? ?? ????? ????? ??? ? ? ??? ???? ?? ??????.”


―?? ??? ? ?????.

“???. ??? ?????. ?? ?????? ???.”

―???? ??? ? ?????.

“??? ?????? ?????. ????? ??? ? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????(??? ????)? ??? ?? ???? ????.”

??? ???? ???? ??? ?? ???????? ??? ????? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

―?? ????? ??? ‘?? ? ??’???? ????.

“?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?????. ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????. ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?????. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????. ?? ??? ?????(??).”

―?? ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????.

“???. ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ???? ????. ??? ???? ?? ???????? ??? ? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ????? ? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?????, ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????.”

―?? ??? ??? ??? ????.

“??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ????? ??????, ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ????? ???. ?????? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ????, ?????? ???? ??? ??? ? ????? ?????.”

??? ?? ??? ???? ? ?? ???.

“??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ? ??? ???.”

―?? ????? ???? ? ?? ???????? ?? ???? ??? ?????.

“???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ? ???? ??? ?? ???? ???.”

―?? ??? ????.

“?? ???? ??? ????. ‘?? ???, ??? ??? ??? ??’?? ‘?? ??? ??? ?? ??? ??? ??’ ?? ?? ???, ?? ??? ??? ????. ???? ????, ???? ????. ?? ??? ???. ???? ???? ‘?, ?? ????. ? ?? ?? ?? ??? ??? ???’ ??? ?? ? ?????.”

―?? ???? ?? ?????.

“??? ? ?? ???? ???? ??. ? ????? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??????.”

―??? ?????.

“??? ????? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ? ????? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????.”

―?? ????? ?? ?? ?? ????.

“?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????(??), ??? ??? ?? ?? ???? ???.”

―??? ???? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ?? ???….

“??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?????.”

―??? ? ???.

“(???) ?? ?????.”

??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ‘?? ??’? ?????? ‘??? ?? ??’? ???? ???? ?? ? ???. ?? ? ?? ?? ????? ????? ? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ‘??’? ? ????? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ?????.

??? ???? angelhuh@donga.com

??=??? ???????? ?????·????