?
?
?? ??? ???? International edition ??

[?? ??]?? ?? ?? ??, ??? ??? ??

?? | 2017-01-27 03:00:00


??????? ??? ?? choky@donga.com

《 3000?? ?? ???? ? ??. ??? ?? ???? ???? ??? ? ??? ?? ?? ????. ? ??? ?? ??? ???? ???? ??????. 》
 
??? ??

 “??? ???? ? ?? ? ?? ???? ???? ????. ???? ???? ?? KTX ?? ????? ??~??, ??~????, ????~??? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ? ????? ??? ??? ? ? ??? ? ????.”―??? ?(24·????)

 “??? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ? ??, ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ? ?? ? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????.”―??? ?(30·???)

 “?? ??? ?? ?? ??????. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ? ?? ???? ? ??? ? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? 2? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? 2? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ? ????? ?? ???. ??? ?? ??? ?????? ??? ???? 1? 1?? ????, 12? 31?? ???? ??? ?? ? ??? ????.”―??? ?(27·???)

 “??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? 4?? ???? ????? 18?? ?? ? 10?? ?????. ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ???? ?? ?????. ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??????. ??? ? ?? ?? ?? ? ???? ?????? ?? ????? ? ???.”―??? ?(27·???)
 
????? ? ?? ??

 “??? ??? ? ???. ??? ???? ????? ???? ??? ? ?? ?? ? ??? ????? ????? ????. ???, ?? ? ?? ??? ?? ?????…. ?? ??? ?? ???. ???? ? ???? ?? ??? ??? ?????….”―?? ?(35·??)

 “??? ???? ??? ??? ?? ???. ????? ??? ???? ?? ?????? ?? ? ?????. ? ?????. ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??????. ?? ??? ? ??? ?? ??? ? ???? ????.”―?? ?(59·??)

 “??? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ???.”―??? ?(27·????? ???)

 “?? ?? ????? ???? ?????. ??? ?? ???? ??? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???. ? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ? ?? ????? ??.”―?? ?(38·????? ??)

 “????? ? ??? ? ????. ????? ????? ?? ??? ? ? ? ???. ??? ? ? ???? ????? ?? ??????. ??? ? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???.”―??? ?(25·???? ???)
 
??? ??

 “???????(AI) ??? ? ??? ?????. ??? ?? ??? ???. ? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?????. ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ?? AI? ?? ? ???? ?? ? ?? ?????.”―??? ?(60·?? ??? ??? AI???? ???)

 “??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???.”―??? ?(60·?? ??? ??? ???? ??)

 “?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? D????? ?????. ??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???.”―??? ?(35·???? ???)

 “???? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ? ?? ? ?? ? ????. ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???.”―?? ?(33·???)
 
?? ?? ???

 “?? ??? ????? ??? ???????? ?????? ? ?? ???. ??????? ??? ??? ? ??, ???????? 20% ??? ???? ??? ??? ? ????. ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ????.”―??? ?(48·??? ????? ???)

 “???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ????. ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????. ? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?????.”―??? ?(58·?? ????? ??)

 “?????? ???? ????? ??? ??? ????. ??~??? ?? ??? ?? ?? 8?100??? 50% ?? ??? 3?5100?? ???? ???. ????? 2? ? ?? ?? ??? 2?? ??? ? ??.”―??? ?(26·???? ????? ??)

 “? ??? ??? 25? ??? ??? ?? ?, ??, ?? ?? ????? ????? ? ? ?? ?????. ?? ?? ?? ????? ?? ??? ? ?? ?? ????. ??? ? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ??????, ????? ?? ???? ?? ?? ????.”―??? ?(48·?????? ?????? ??)
 
????? ??·??? ???? ??? ?????? ??