[???? ???] ? ?
??????? ??? ?? soojin@donga.com
?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ‘? ?? ????’? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ????? ?? ?? ? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ? ??? ? ??? ? ???? ??????. ???? ??? 1967? ??? ?????? ?? ?????, ???? ??? ? ??? ? ??? ????? ? ??? ??? ? ?? ?????. ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????. ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ????. ????? ??? ???? ?? ???? ???? ????. ? ?? ???? ????? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???.
??? ??? ??? ??? ? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ?????????. ??? ??? ???? 1980??? ‘? ?? ???’? ?????. ????? ?? ??? ??? ???? ? ????? ??? ???? ??? ???. ??? ? ??? ?? ????? ? ??? ???? ??? ??? ??-??? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ?????, ? ???? ??? ????? ????. ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ???, ??? ?? ???? ??? ???. ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ???, ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???.
??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ????.
“?? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?????.”
??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ???. ??? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ???, ?? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ???? ???. ?? ? ???? ???? ??? ??? ?????.
“?? ?????”
“??? ? ? ?? ? ?? ?????.”
“?????? ????? ? ???.”
?? ? ?? ??? ??? ????. ??? ? ?? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ? ????? ??? ??? ? ???. ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?-?? ??? ??-? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ???? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ???.
“???? ??? ?? ? ?????”
“??? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ?? ?? ?????”
??? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ?????? ??? ? ??? ??? ???. ? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ???. ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ? ??? ????? ??????. ??, ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??. ???? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ????? ???. ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ?? ???! ??? ???? ? ??? ????? ??? ??. ??? ????. ??? ??? ?? ????? ????. ?? ? ??. ?? ????? ????? ??? ? ????. ??? ?? ????? ??? ???.
“??, ??? ???”
“??????.”
“?? ? ?? ???”
“?? ? ???.”
“?? ? ??? ?? ????? ? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??. ???? ?? ???? ?? ? ???. ?? ????? ??? ???? ???.”
??? ?? ?????? ??? ?????. ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????. ? ? ??? ?? ?? ?????. ? ? ?? ? ??? ????. ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???. ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??.
“????.”
??? ??? ??? ??? ???.
“??? ?????? ????. ??? ??.”
?? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???. ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ? ????. ???? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??. ??? ??? ??. ?? ???? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? ???? ? ??? ??? ? ???.
?? ??? ??? ????? 9?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? 7?? ?????. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ???? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????. ?? ????? ??? ?? ? ? ?? ???? ???. ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ????.
??? ????.
??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ??????.
?? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ??? ??. ??, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???. ?? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??… ??… ? ???? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???. ?, ??? ?? ??? ?? ???. ??, ?, ??, ?. ?? ??, ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?????.
??? ?? ??? ?? ‘??’??? ???. ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ?????? ?? ???? ? ? ?? ? ???? ???. ??? ??? ??, ?? ?? ????? ???, ?? ??? ????? ???. ??? ??, ?? ??, ??? ?? ? ????. ???? ???? ???? ???? ?? ? ?? ?? ???? ????? ????. ???? ???? ?? ? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ‘?? ??? ??? ??’??. ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ? ??? ???. ?? ?? ???? ? ?? ???, ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ????? ?? ??? ????? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???.
?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??. ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ????? ??? ‘???? ??’??? ?? ??? ?? ? ??????. ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ? ?????. “???? ?? ??? ?? ? ? ??.” ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??.
15??? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ? ? ???? ? ? ???? ???. ??? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ???? ????. ???? ??? ?. ? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??. ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????. ????? ?? ??? ??? ? ?? ?????, ?? ??? ?????? ??? ?? ? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??. ????? ??? ??? ? ? ???.
16??? ?? ?? ??? ???? ????. ???? ???? ???? ??? ???? ????, ??? 9? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ????. ???? ?? ?? ?????. ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ? ????. ????? ?? ?? ?? ?? ? ???. ?, ?, ?, ? ? ?? ????? ? ? ?? ?? ???. ?. ?? ?? ? ? ? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ??.
“??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ? ?? ????. ?? ????.”
“??. ??? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ? ??? ?? ??.” ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ???? ?? ???, ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ??????? ?? ???? ? ?? ? ?? ??? ?????.
“?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ????.”
“?? ?? ?? ?????.”
“?? ?? ?? ???. ? ??? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ???”
“? ?? ??? ???? ? ???”
“? ??.” ??? ?? ?? ??? ?? ????.
?? ?? ??? ? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ?????. ???? ?? ?? ??? ???. ?. ? ? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??. ?? ?? ? ???? ??? ???? ????? ??? ???. ???? ?? ? ????. ??? ?? ?????? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ????, ????????? ???, ????? ??? ???. ??? ????? ? ?? ?? ?? ????. ??? ? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???.
??????? ??? ?? soojin@donga.com
???? ?? ??? ?? ? ?? ?????? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???. ???? ?? ????? ? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???????. ????? ? ?? ????? ??? ??? ?????? ???? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?????.
??? ?? ??? ????? ? ? ?? ????. ??? ‘?? ??? ??? ??’? ??? ??? ????. ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ????? ????. ??? ???? ???. ????? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ? ??.
???? ??? ? ?? ? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??????? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????.
“?? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ???? ??.” ??? ???? ?????? ???.
“??? ? ???? ?? ??? ??? ????.” ?? ????. ?? ??? ??? ?? ? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???. ??? ?? ? ?? ??? ???? ? ??? ???. ? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???. ? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????.
?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???. ??? ???? ? ??? ??? ??. ? ?? ? ??? ???? ??? ???? ??.
‘? ???? ?????.’
‘?? ??? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ? ??.’
‘?? ? ?? ?? ? ?? ? ?.’
‘??? ?? ? ?? ?????’
?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????. ????? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???. ??? ? ?? ???? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???.
???? ???? ?? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ?????. ????? ?? ?? ??? ????? ??????? ??? ? ?????. ?? ? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???.
“?? ?? ???.”
“?? ? ?? ??. ?? ??? ? ??? ? ????.”
“?? ??? ?? ???”
“?????. ?? ??? ? ??? ? ????.”
???? ???? ?? ??? ??? ? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???. ???? ? ?? ? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?????? ???? ?? ???.
“????”
??? ?? ?? ??? ?? ???. ????? ???? ??? ???? ? ? ? ???.
“?? ?????. ??? ??? ?? ??????. ??? ??? ?? ?? ??….”
“??. ???… ???? ???.”
? ? ???? ????? ? ? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??. ???? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ????.
“?? ??? ? ???”
“??? ???. ???? ? ?? ???? ??.” ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ????. “?, ?? ??? ????”
“?? ?????” ?? ???.
“??? ????.” ???? ?? ??? ????. “??? ??? ?? ???. ???? ?? ? ?? ???.”
???? ???? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ? ??. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ????, ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ??. ?? ?? ???? ?? ? ???? ???, ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???.
“?????. ?? ??? ?.”
“?? ?? ??? ???? ? ??.”
“?? ?? ? ?????? ?????”
“?. ?? ???? ??? ? ???.”
“??. ????. ???? ???? ???.”
??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ????? ???? ???? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ???. ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ? ??? ?????.
“??? ??? ?? ? ??? ??. ???? ?? ? ???.”
“?? ?? ??? ?? ? ? ???.”
??? ????? ??? ???. ?? ?? ????? ??? ?? ???.
“???, ? ??? ??? ? ??. ?? ???.”
?? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ???. ??? ???? ? ? ????. ? ?? ??? ???? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?????, ??? ??? ? ? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ???? ?????.
?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ????? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ??????. ?, ???? ??? ?? ????? ??.
?? ???? ??? ?? ? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?????.
“??? ???? ??? ??? ?????. ??? ????? ???? ??????. ??? ????? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?????. ? ??? ??? ?? ????.” ???? ??? ?? 90?? ??? ?? ????.
?? ???? ????? ??? ???. ??? ? ??? ???? ? ??? ???.
“??? ???. ?? ??? ???? ??? ????.”
??? ????? ??? ?? ? ??? ? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??????. ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ? ? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ??? ????. ? ??? ??? ?? ?? ????? ?????, ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???.
?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??????. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?????. ?? ? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ???.
“???? ?? ?? ??? ????.”
??? ???? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??, ?? ?? ?? ????.
“?, ?? ???? ??? ?? ? ???.”
???? ??? ??? ?????.
“??? ?? ????”
“?? ???? ? ??. ???.”
“???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???”
?? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???, ??? ??? ???? ??? ? ??, ?? ?? ??. ???? ??? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ?????.
“?? ?? 1?????. ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ? ???.”
???? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????? 30?? ??? ??? ???? ???. ?? ???? ?? 18??? ?? ?????, ?????? ??? 24??? ????. ????? ?????? ??? ??? 19?? ??? ??? ?? ??????. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
??? ?? ??? ??. ??? ?? ? ??? ??????. ?????.
“???? ?? ??? ????.”
“?????. ? ? ????.”
“??. ?? ?? ??. ?? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?.” ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ? ???. “??? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ???? ?? ? ?? ?.”
“??? ? ???. ?? ???? ?????. ?? ? ??? ??? ???. ?? ? ???.” ?? ??? ???? ???? ???. ??? ???? ? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ?? ? ?? ???.
“?? ??? ?? ??? ????.”
“??, ????. ?? ??? ???.” ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????.
“??? ??, ? ??? ??? ??? ? ???. ????? ?? ? ???.” ??? ?? ?? ??? ??? ???. “???? ??? ?? ??? ? ????. ?? ?? ??? ???.”
?? ??? ?? ??? ??? ? ? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??????? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ? ???. ??? ???? ??? ?????. ??? ????? ? ?? ??? ?????. ???? ? ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ? ??? ??.
“???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???”
“? ???. ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ????.”
“??. ????”
“???? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ? ?????.”
“??? ?? ?? ?????? ?? ? ???.”
“???? ??? ??? ???.”
“??. ???? ??? ???.”
?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???.
? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???.