?
?
?? ??? ???? International edition ??

[Q???]‘??? ???’ ?? 19?? ‘? ???’? ????

?? | 2016-11-24 03:00:00

????? ???? ‘??? ???’




19?? ??? ??? ???? ??? ?. ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ? ?? ?????. ????? ??? ??? ?, ???, ???? ?? ??? ??. ???? ??

　???? ?? ???. ?? ?? ?? ????. ? ??? ??? ??? ??? ????. 19?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??.　

　??? ??? ?? ???? ?? ‘??? ???’? ??? ????. ??? ??? ????? ????? ???? ????. ????? 19? ?? ??? ???? ????? ‘????―????? ??’?? ??? ???? ???.

19??? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ??, ??? ??? ????.

　?? ? 11??? ??? ? ??? 19?? ????? 21??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ? ??? ??, ?????? ???? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??.

　??? ? ????? ??? ?? ????. 18? ?? ?? ?? ??, 11? ??? ? ???? ‘??’???. 19?? ? ?? ‘? ???(???? ??)’? ??? ?? ??, ???? ???? ?????? ???? ??? ???. ? ??, ?? ???? ???? ?? ?????? ? ? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??.

??? ??? ????

　?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???.　

　―????? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

　“3??? ????. ??, ?? ??? ?? ????????. ?? ????? ???? ??. ????? ????? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ??.

??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???.

　(??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ????. ‘???’??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???. ‘???’ ?? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ? ?? ???? ??.)

　??? ???? ???? ????. 11? ? ? ??? ??? ???? ????? ?? ? ??. ? ????? ??? ???? ‘?? ???’? ???. ??? ? ?? ???? ???? ??? ????.

　??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???.”

　―??? ?? ???? ???? ??? ? ??. ????? ???? ?? ??. ?????? ???? ????.

　“???? 19?? ?? ?? ??? ??????. ??? ???? ? ? ??? ????. ????? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???.　

?? ? ?? ? ???? ?? ??? ??????. ? ?? ??? ‘? ? ?(After The Rain)’.

　?? ??? ??? ????. ???? ?? ? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ??. ? ??? ?? ????? ??? ??? ??(???? 6??), ?????? ??? ??? ???? ‘?? ???? ???’?? ??? ???? ??? ??? ???. (?? ????? ???? ??? ??????.) ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???. ? ? ???? ???? ???. ???? ???? ?? ???? ‘? ? ? ?’ ? ?? ??? ???? ????.”

　―????? ????(??·fl^anerie)? ??? 19?? ????? ???? ???. ?????? ?? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??.　　　　

　“????? ???? ???. ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??.

??? ?? ??. ? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??. ???? ??

　(????? ??? “??? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ??”?? ???? ??. ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.)

　???? ???? ???? ??? ??, ??? ???? ??. ?? ?? 19??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ??. ???? ??? ?? ???.”

　―??? ??, ???? ???? ???? ? ?? ??.

　“??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ????. 19??? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???.”

　(???? ? ?? ?? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??. ? ????? ?? ??? ??????. ?? ? ??? ???? ?? ??? ???.)

　―?? ????? ????? ?? ??. ? ??? ?? ??? ? ???? ???.

　“? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ‘????? ??? ??? ?????’? ??? ? ???.” (????? ‘????―????? ??’? ?? ???. ?? ??? ??.)

??? ?? kimhs@donga.com