“‘???’ ?? ????”… D?? ?? ?? ?? ??

[??? ????]??? ??? ??? ??

　“? ? ???? ???? ??? ????”

　?? ??? ?? ????(臺北) ????? ????(水原) ???? D?? ???. 20, 30? ?? 7?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ???. ??, ??, ??, ?? ? ??? ????? ??? ?????. ??? ??? ??? ????? D??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? D?? ???? “???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??”?? ????.

○ D??… “??? ?????”

　?????? D??? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? D??? ??? ???. D??? ?????(Design school)? ??? ??? ????? ?? ????. ???? D???? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ???.

　?????? ? ???? ??? ???? ‘??? ?????’? ??? ??? D??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ? ??. ????? 2000?? ??? 500?? ????. ??? ???? ???? ?? ???.

　?? ???? 3?? 1??? ???? ?? ?? ???? D?? ????? ?????. ???? ‘??? ????? ???? ???’? ??? ????? ???? ???? ???? ??????? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??. ????? ??? ??? ?? “??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ???? ???? ???? ????”?? ???.

○ ??? ??? ??, ???? ?? ?? ??

　? ???? ?? ??? ??? ??(私財(cái))? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? 1% ??? ? ??? ????. ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ???, ???? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

　???? ?? 2?? ??? ??? 3%???. ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???. ?? ???? ‘???’??? ?? ?? ???? ??? ‘??? ?(鬼島)’?? ???.

　??? ???? ??? ?? ??. ??? KOTRA ????????? “?? ??? ? 9? ?? ????(IT) ????? 2023??? ??? ???? ‘???????? ?? ??’? ????. ?? ????? ???? ? ??? ?? ??”?? ???.

○ ??? ‘?? ???’ ???? ??

　?? ?? ??? ? ?? ?????? ???? ??? ???? ‘NTU???’? ‘?????&???????’? ???? ??. D???? ??? ??? ?? ???? NTU???? ?????&????????? ??? ????.

　2013? ???? ??? ?? ?? ?? NTU????? D??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? 30? ?? ??? ??. ???? ?? ?? ?? ???? ???. ?? ? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ??. ?? ??? ??? 75%??? ????? ??? ?????? ???? ??????. ??? NTU??? ???? “????? ????? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ?? ?? 3? ??? ?????? ???? ??”?? ???.

　? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????. NTU????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? “???? ????? ?????? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???”?? ???.

　?????? 2002? ?? ??? ?? ??? ?????&????????? NTU??? ?? ???? ??? ???? 30? ?? ??? ??. NTU??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ????? ???? 80%?? ?? ??? ???? ? ??. ???　?????&?????　???? “1970??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????”?? ???.
　
?????? 1928? ??? ??????. ?? US?????????? ?? ?? ?????? 144??. ???(119?)??? ?? KAIST(187?)?? ??. 10? ??? ??? 4?? ????. ????(蔡英文) ? ??? ???(馬英九), ????(陳水扁) ? ?? ? ?? ???? ???? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
　
????=??? ?? achim@donga.com