[?????/???]???? ?? ???

　　‘??’ ‘??’ ‘??’ ‘??’ ‘???’….

　?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??. ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ??.

　??? ‘??? ??’???. ??? ???? ?? ?? ‘?????’? ???? ?? ?? ???. ? ???? ??? ?? “???? ???? ???”? ????, ??? ??? ???? ???? ???? ???.

　??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ‘??? ??’? ???? ???? ??? ?? ‘K’?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????. ??? ? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ? “?????? ????? ???? ? ?? ????”? ???? ??.

　　‘????’?? ?? ?????. ? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? 4? ????? ???? ???? ??? ??. ???? ??????? ???? ???? ??? ? ???? 10?? 1? ????? ?? ?????. ???? 1981? ?? ? ?? ??? ?? ‘?????’? ??? ??? ??? ????? ? ??? ???? ?? ????, ??? ???, ???? ?????, ???? ??? ?????, ???? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ????.

　??? ? ??? ‘????’? ?? ??? ??? ??? ????? ?????. ??? ???, ??, ?? ??? ? ? ?? ?????? ????. ? ???? ????? “???? ?? ? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ??”? ????. ‘????????’ ‘?????’ ‘????? ??’ ? ??? ??? ?????, ??? ?? ????? ?? ??? ? ???? ???.

　??? ??? ?? ????? ‘???? ???’? ‘???? ???’ ?? ?????? ????. ???? ?? ?? ??? ???? ??, ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?????? ???? ????.

　　‘???? ???’ ??? ??? ‘??? ? ???’?? ????. ????? ??? ???? ??? ???? ??? ????, ???? ?? ???? ??? ? ?? ? ? ??? ????. ? ???? ‘????’? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ??·???? ? ??? ??? ??? ????. ‘????’ ‘????’? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ???.

　?? ?? ?? ???? 100? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???????. ???? ??? ?? ????? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? 100? ??? ??? ????, ??? ?? ????? ???. ???? ? ???? ? ? ?? ???? ???? ?????. ????? ??? ????? ???? ??? ???? ? ?? ???? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?????.
　
??? ??? ?? raphy@donga.com