[????/???]???? ??

　??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ???, ??? ??, ?????…. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ‘????? ????’?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ????? ????.

　?1974? ?? 42?? ?????? ??? ?? ??? ????? ???. ?????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ????. ????? 27? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??????? ?? ??? ??. ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????, ????? ???? ?? ?? ?? ?, ??? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ????, ?? ? ??? ? ????? ???? 5? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ????. ? ??? ?? ??? ?? ??????????.

　??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ‘??? ??(The Art of the Deal)’? ?? ? ??? ????? ???? ??? ????. ??? 1987? ???? 18?? ?? ???? ??? ? ?? ? ?? ???? 7? ‘???’?? “?? ? ??? ???? ?? ????? ????”? “???? ???? ?? ?? ?? ????”? ????. ? ??? ??? ???? ??? ‘?????’(???? ?????)?? ??? ??.　

　???? ???? ??? ??? “??? ???? ??? ?? ???? ???? ?”??? ??. ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???. ?? ???? “???? ? ? ?? ???? ???”? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ?”??? ????. ??? ? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ???. ??? ???? ?? ??? ? ??.
　
??? ???? shchung@donga.com