[??? ??? ????]??? 10?? ??? ???? ???

　8? ??? ???? K?? ?? ????? ? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ????. K?? ???(1? ??) ??? ??(3?)?? ? ?? ??, ??? ? ???? ??? ?? ??(48)? ??? ?? ??(57)? ??? ??. ????? ??? 1983? ?? ?? ?? 2? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??. ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ???. ??? ? ?? ? ? ???? ?? ???.

　??? ? ?? ??? 10??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????(42)?? ?? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???.

　??? ?? ???? ??? ??? 8? 31? ????. ? ??? ???? ??? ?? 28?? ??? 5? 9? 14?? ?? 18%? ???. ??? ???? 12?. ??? ????? ?? ???? ? ??? ???? ???? ? 10????? ?? 60%(6? 3? 1?)? ????? ?? 10?? ??? ???. ?? ?? 2? ?? ??? ???. ?? 10??? ?? ?? ??(6? 3? 1?)? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ? ??? 6? ??? ???? ??? 6? ??? ??? ???.

　? ?? ??? ?? ??? ????? ‘?? ??’? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?. 2001??? 10?? ???? ???????? ??? 103??? ?? ??? ? ??? ??? ????? ???? ??? ??. ??? ?? ???? ???A? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???. ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? 11%(1? 2? 6?)? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??.

　? ??? ?? ??? ??? ‘????’? ??.

　“???? ?????. ??, ???, ?? ???? ??? ???. ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??????. ??? ?? ???? ? ???? ?????.”

　? ??? ???? ?? ? ???? ???? ?? ? ???. ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ???. ? ??? “?????? ??? ??? ?? ???. ??? ?????? ? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ???”? ???. ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? 5? ??FC?? ?? ??? ????? ?? 2? ? ???(21)? ?????. ???? 4, 5??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ???? ??? ???. ? ??? “?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ? ? ??? ?? ??? ? ??? ? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???”? ???.

??? ?? wing@donga.com