[新????]??? ?? ? ??… “??? ??? ?? ???? ??? ???”

<60> ??? ?????

　?? ?? ?? ???? ???? ? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ? ??? ???. ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???, ????? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??. ?? ????. ??? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??.

　? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??????. ??? 2?? ?? ?? ???. ‘?? ??’? ???? ??? ???? ????? ???, ??? ???? ???? ?? ? ?? ‘? ??? ???? ???? ??? ? ?’??? ??. ?? ????? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? 3?3? ? ???? ?? ??? ???.

　?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? 1?? ?? 1993?. ??? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ? ?? ????. ?????? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?????. ??? ???. ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????.

○　??? ??? ??

　?? ?? ?? ?? ‘????’? ????. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ‘???? ????’??. ??? 13?? ?? ????? ??? ??? ?? ??(3?5000? ?)? 5?? ?? 20? ?? ?? ‘?? ?? ??’? ??????. ??? ??? 100? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ??. ?? ???? ???? 300? ?? ??? ??? ???? ???, ?????, ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ????? ??? ?????? ? ???? ??? ???? ????. ?? ???? 14? ?? ??? ??? ?????? ?????(44)??.

　? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? 3000?? ??? ?? ??? ?? ???. “???? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?????? ???. ??? ? ?? ??? ???? ????? ‘?? ??? ????’? ??? ??? ?? ?? ???? ??????.”

　???? ?? ????? ?? ????? ?? ????? 3?. ????? ????? ?? ????? ???? ?? ??. ??? ??? ???? 2000? ?? ????? ????? ??? 2003? ??? ???????? ????? ????. ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ‘??? ??’?? ????? ?? ??? ??. ‘???? ??? ?? ?? ?????’? ??? ?? ????. ???? ?? ?? ? ???. ???? ??????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???.

　?? ? ??? ?? ???? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???. ?? ??????? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??. 2004? ???? ?? 2400? ?? ????. ???? ‘?? ??’?? ???? ??? ???? ???. “10? ??? ??? 4?? ?? ?? ??????. ?? ???? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ????? ? ???.”

○　???? ??? ?? ????

　8000? ??? ??? ? ??? 12? ?? ???? ?? ??? ?????. ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ‘???? ????’?? ???. ??? ?? ?? ??? 7?4000? ??? ??? ???. ?? ???? ??????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ????? 7? ?? ??? ??? 7?2300? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????, ??? 4000? ?? ??? ???? ??.

　????? ???? ??? ?????????? ? ?? ?? ?? ??. ?? ??? ????? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????. 2008? 2? ??? ??? ?? 1? ???? ???? ? ?? 10? ?? ??? ???? ????? ????? ??. ???? ?? ??? ?? 14m, ?? 3m, ?? 8m ??? ???? ?? 3000??? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ? ???? ?? ‘??? ??’? ?????? ????? ????? ??.

　?? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????. ??? 12?? ?? ?? ??? ??? 14?? ‘????’??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????. ? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ?? 50? ?. ??? 10? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????.

　“?? ??? ???? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ?????. ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ? ?? ???????.” ‘?? ?? ?? ??(?????·花無十日紅)’? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ??? ??.
　
??? ?? shjung@donga.com