?
?
?? ??? ???? International edition ??

野 “??? ??, ?? ??? ??”… ??? “???? ??”

?? | 2016-10-22 03:00:00

[???-??? ???]?? ??
??? ?? ???? ?? ??




??? ??? ?? 野?? 21? ?? ??????? ?? ??? ?????? ?? ??? ‘?? ??’ ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ????? ???? ? ???? ???? ??. ??? ?? sajinman@donga.com

 21? ?? ?????? ??? ????? ‘??? ??? ? ??’??. ??? ???(????? ??) ?? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ???? ?? ??? ????. ???? ? ? ?? ??? “??? ???”?? ???. ?? ??-?? ??? ?? ?? ‘??? ???’?? ??? ??? ????? ??? ??? ????.


○ ???? ?? ?? ??

 ?? ???? ??? ??? ?????????????? ???. ? ??? ????????(???)? ??? ??? ??·K?????? ???? ‘????’?? ??? ?? ??. ? ??? ????? 774? ?? ???? ??? ??? ???→? ??→??? ??? ??????? ??? ????, ? ??? ? ?? ??? ? ??? ????.

 ? ??? ? ?? ?? “??? ??”??? ??. ? ???? ?? ??? ?????? ???? “???”?? ? ???. ?? ? ???? ??? 8, 9?? ? ???? ??? ??? “???? ?? ?? ??? ????? ??”?? ???, “?? ??? ??? ? ????”?? ??? ? ???? ???. ? ?? ? ??? ? ????? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ??.

 ? ??? ??? ? ???? ????? ??? ??? ????. ? ? ????? ? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? 77?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ? ??? ? ???? ??? ???? ???? ???. ? ? ????? 9? ????? ???. ? ??? “?? 4? 4? ???? ?????? ?????”? ?????? ??? ??? ??? “????”? ???.

 ??? ? ??? “??? ???? ???. ?? ??? ??? ????”?? “??? ??? ?? ??? ?? ? ??”?? ??. ????? ? ? ?????? “(??? ???) ? ?? ??? ??”?? ?? ??? ????? ????. ? ??? ?? ‘????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????’?? ? ? ????? ???? ????? ??.

 ???? ??? ??????? ? ????? “? ??? ? ?? ???? ‘K?????? 10? ?? ? ??’?? ??? ‘?? ?? ??? ? ????? 1000? ? ?? ?? ?????? 10? ?? ??? ? K?????? 10? ?? ??? ???’? ????? ?? ???”?? ??? ???? ??? ????? ?????????? ?? ??? ????. ? ??? “??? ???”?? ????.

 ???? ???? ? ? ??? ?? ??? ???. ??? ???????? ? ?? ? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ‘? ???? ???? ??’?? ?? ? ?? “? ?? ?????? ?? ???. ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??”?? ???.

 ???? ? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???????? “? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??. (? ?????) ??? ? ? ??”?? ???.


○ ?? ???? ??? ?? ???

 ?? ???? ??? ??????????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? 1?? ?? ?? ??? ???. ?????? ???? ??? ????? “??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??”?? ??. ???? ?? 4? ?? ?? ?????? ?? ????.

 ???? ? ??? ??? ?? ? ????? ? ?????? “?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ????”?? ????. ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ????? ?? ????. ? ??? ????? ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???.


○ ‘??? ?? ???’ ??

 ?? ???? ??? ??? ????? ? ???? ?? “??? ?? ???”??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ? ????? ? ?????? “(? ????) ??? ?? ?????. ?????? ?? ??? ????”?? ????. ? ????? ? ?????? ??? ????. ??? ? ????? “(? ?? ???) ??? ??? ?? ??? ?? ????”?? “??? ???? ??? ? ??? ???? ?? ? ?? ???”?? ??? ????.

??? egija@donga.com·??? ??

????