??→????→??… ????? ???? ??

? ?? ‘??’? ??? ?? ???

　　‘??’ ???? ‘??’ ????, ?? ‘??’ ?????.

　???(46)? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ???. 1997? ?? ‘???’?? ?? ??? ?? ‘??1’? ????. ?? ‘?? ???’(1999?)?? ‘??2’?, ‘??? ????’(1999?)?? ‘???1’? ??? ???.

　? ? ? 20?? ???. 13? ??? ‘??’? ????, ???? ??, ???? ?? ???.

　?? ???? ?? ? ??? ‘???’??. ‘??’? ‘???’?? ??? ??? ??? ??? “???? ??? ???? ??? ???? ? ????”? ??. ?? ??????? ???. ?? ???? ‘????’?? ???? ???? ???? ‘????’?? ??? ???? ???.

　“?? ?? ???? ?????? ????? ????? ???? ??? ???. ?? ?????, ?? ??? ??? ? ??? ??? ? ???.”(???)

　? ????? ?? ????? ??? ??? ????. ???? ??? 2?? ? ?(故) ???? ??? ?? ‘???? ??’ ??? ?? ??? ?? ??. ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?????, ? ?? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ???? ?? “?? ??? ???. ?? ?? ????” ?? ??? ????.

　“???? ?? ???????. ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??????.”

　?? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ????, ??? ?????? ?? ??? ??? ????. ‘?? ?? ??? ?????’? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????. ??? ‘??? ??’(2001?)?? ‘??’ ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ‘??’?? ? ???? ????. ??? ???? ‘???’ ?? ?? ‘??’?? ??? ? ?? ??? ??? ?????, ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??. ???? ?? ‘????’?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????, ‘???’?? ?? 3? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???.

　? ?? ‘??’? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ??, ????? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???.

　??? ??? ???? ???? ?? ? ????. ??? “????? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ????, ???? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??”?? ???.

　20?? ?? ???? ‘??’??? ?? ????? ?? ?? ?? ????.

　“??? ??? ? ???? ?????? ?????. ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????.”
　
??? ?? sun10@donga.com