[?? ??? ?? ? ??] ???7 ??-????? ?? ? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???, ? 10.5%→?? 4.1% ?? ?? ??? “??-?? ?? ?? ??”
???? ?? ?? ??? ???? ??? 13? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???????? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ????? ???? ?? ????? ???? 2.8%? 0.1%??? ???. ???????
??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??7 ?? ??? ?????? ??, ‘?? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ??’(?????) ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ???? ? ??? ??? ??.
?? ????? ?? ‘?? ??’? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ‘?? ??’? ??? ? ??? ??? ???.
○ “?? ??, ?? ?? ?? ??”
??? ??? ?? ??? 3.2% ????, ?? ?? ???? ?? 2.3%?? 3.0%? ???? ?? ??? ?? 1% ??? ??? ?? ??? ??? 2.5% ??? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ―3.9%?? ?? 4.2% ???? ??? ??? ????.
??? ????? ???? ????? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ????(??? ???? ??) ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? 2.8% ????? ? ??? ????.
?? ?? ??? ??? ? ????? ?? 10.5% ????? ?? 4.1%? ??? ??? ????. ??? ?? ????? ???? 2.7%? ???? ??? ????? ? ?? ??.
○ ???? ?? ? ?? ? ? “??? ??”
?? ?????? ??? ???? ?? 3% ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??.
???? ??? ??7 ??? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ????? 2% ??? ??? ??? ? ??? ??? ???. ?? ?? ????? “??? ??7 ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????”? ???. ??? ???? ???? ??? “??? ??7 ???? ?? ??? ???? ? ? ??? ? ??”? “???? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?”??? ???.
? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ? 1? 3.2%? ??? ? 3???? 4? 3.0%→7? 2.9%→10? 2.8%? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??. ‘??? ???’? 2015? 3.8% ??? ????? ?? ???? ‘3.8%→3.5%→3.3%→3.1%→2.7%’? 4?? ????. ‘??? ???’? ?? ???(3.1%)? 6? ? 2.8%? ???. ??? 12? ? ??? ??????? ????? ??? ???? 2% ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? “?? ?????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??”??? “?? ? ?? ??? ? ??? ????? ???? ??”? ???.
??? imsoo@donga.com·??? / ??=??? ??