?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? ???? ????… 車 ?? ????? ????

?? | 2016-10-10 03:00:00

[????-?? ????]???? ?? ??? ?? ??




? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?? 9? ?? ?? ??? ??ICD ?1???? ????? ?? ??. ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? 10? 0??? ???? ????. ??=??? ?? tomato99@donga.com

　9? ?? 4?? ?? ?? ????? ? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??. ?? ??? 10??? ???? ???? ???? ??? ????? 3? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??????. ?? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ??. ???? ????? ?????? ??? ? 8??? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ????.

○　“?? ??” vs “?? ?? ??”

　???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ????? ??? 8? 30? ??? ‘?????? ????’? ???? ?? ???? ?? ?·?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???.

　????? ?? ??? ?? ?? ?? 1.5t ?? ???? ?? ????? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ?? ???.

　??? ?? ?? ??, ??? ?? ? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ‘?? ??’ ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? 2001? 7??? ??? ??????? ?? ? 1?6000? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???????? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ‘??? ??’??? ???? ?? ??? ????.

○ ???? ?? ??? ?? ???

　??? ????? ????? ??? ? ? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ?·?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ????. ???? ???? ??? 75%??? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

　?? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??. 1?4000?? ??? ???? ??? ??? ??? 5t ?? ?????? ?? ?? ???(43?7000? ?)? 3.2%? ????. ????? ?? ???? ??? 2012?(26.4%) ???? ??? ??? ?? 9940TEU(1TEU? 20?? ???? 1?)? ?? ??? ????. ?? ????? ??? ?? ??? ?????? 71.8%? ??? 2008? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? 3? ??? ??? ??? ????.

　?? ???? ????? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??. ????? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? “??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?”??? ????.

　??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???. ? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

??=??? scud2007@donga.com / ??? / ??=???　??

????