[???? ?? ??]??? ?? ??? ??? ??

　??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ? ???. ? ???? ??, ??? ?????? ??? ??? ????. ‘??―??? ?? ??’? 2009? ?? ??? ?? ???? US????? 1549?? ?? ??? ???.

155? ?? ??? ??

　?? 1? 15?, ??? ??? 155?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? 2? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ????(?? ??)? ?? ????? ???? ??? ??? ???.

　???? ?? ???? ??? ?????? ?????. ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??·??? ??? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ????. 42? ? ???? ??? ?? ??? 1?9500??? ? ? ???? ?? ? ??. ??? ?? ??? ????.

　??? “?????(We can＇t do it)”? “??? ?? ????(We＇re gonna be in the Hudson)”?? ???. ?? ?? ??? ???? “??, ????(I＇m sorry. Say that again?)”?? ????. ???? ?? ???? ????.

　??? ?? ? 1? 30? ?? ???? ??? ?? ?????. ????? ??? “????. ??? ????(This is the captain. Brace for impact)”?? ?? ????. ????? “??? ???, ?? ???!(Heads down, Stay down!)”? ??? ??? ???? ?????.

　??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ????. ??? ????? ???? ????? ?? ? ???? ??? ?? ?? ???. 1??? ?? 6?? ??? ???? ????. ????? ??? ?? ?? ????? ???. 155? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ????.

　??? ?? ? ?? ??? 1?? ?? ??? ??? ???. ??? 304?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ? ??? ?, 2014? 4? 16? ?? 8? 52? 32? ??? ??? ?? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ????.

　??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ? ??, ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??·?????, ???? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ???. ??? ???? ????? ???? “? ?? ?? ?”??? ??.

???? ??? ?? ? ??

　?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ? ?? ??? ??? ???? ?? ? ? ???? ???? ?? ? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????, ?? ???? ??? ???? ??? ???? ? ??? ? ? ??? ????.

??? ?????? tao4@donga.com